DJ Quick, Ninho & Hamza – Elle m’a dit Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hood Star Beats
– Hood Star Beats

Le RSQ7 ou la ‘ghini pour le week-end
– Die RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende
J’sais qu’elle a kiffé l’cheval cabré sur l’appuie-tête
– Ich weiß, dass Sie das Pferd auf der Kopfstütze gefiel
Elle est tellement sexy qu’j’me demande si c’est réel (elle est tellement sexy)
– Sie ist so sexy, dass ich mich Frage, ob es echt ist (Sie ist so sexy)
Et j’ai tellement d’llets-bi elle se demande si c’est réel (et j’ai tellement d’llets-bi)
– Und ich habe so viele llets-bi Sie fragt sich, ob es echt ist (und ich habe so viele llets-bi)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)

Elle veut les ballons, la belle vie, pour qu’elle ait plus envie
– Sie will die ballons, das schöne Leben, damit Sie mehr Lust hat
Et comme Biggie, c’est pas la purée qu’j’ai mis sous mon lit
– Und wie Biggie ist es nicht das Püree, das ich unter mein Bett gelegt habe
C’est la zipette coupée comme le Merco
– Es ist die zipette geschnitten wie der Merco
Quelques sirènes, 237, voie d’gauche
– Einige Sirenen, 237, linke Spur
Elle aime mon style, ma vie de voyou
– Sie liebt meinen Stil, mein schurkenleben
Un peu mignon, un peu dangereux, parfois jaloux
– Ein bisschen süß, ein bisschen gefährlich, manchmal eifersüchtig
J’m’arrache en jet privé, j’décolle du Bourget
– J ‘raise in Privatjet, J’ Start Le Bourget
Des petits comme moi, chérie, j’t’en ferai des douzaines
– Kleine wie ich, Schatz, ich werde dir Dutzende machen
J’esquive le péage, j’prends les petites rues
– Ich weiche der Maut aus, ich nehme die kleinen Straßen
Demi-litron dans l’tableau d’bord, j’ai l’habitude
– Halblitron im Armaturenbrett, ich bin es gewohnt
Elle me dit “no-no-no, no-no-no, no-no-no”
– Sie sagt mir ” no-no-no, no-no-no, no-no-no”

Le RSQ7 ou la ‘ghini pour le week-end (pour le week-end)
– Die RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende (für das Wochenende)
J’sais qu’elle a kiffé l’cheval cabré sur l’appuie-tête (j’sais qu’elle a kiffé)
– Ich weiß, dass Sie das Pferd auf der Kopfstütze genoss (ich weiß, dass Sie genoss)
Elle est tellement sexy qu’j’me demande si c’est réel (oh mon bébé)
– Sie ist so sexy, dass ich mich Frage, ob es echt ist (oh mein Baby)
Et j’ai tellement d’llets-bi, elle se demande si c’est réel (oh mon bébé)
– Und ich habe so viele llets-bi, Sie fragt sich, ob es echt ist (oh mein Baby)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)

Appelle-moi quand t’es dans ma zone, zone
– Ruf mich an, wenn du in meiner zone bist, zone
J’repense à toi quand j’fume le jaune, jaune
– Ich denke an dich, wenn ich gelb rauche, gelb
J’l’emmène sur la lune, bébé, ET
– Ich bringe Sie zum Mond, Baby, UND
Pour le week-end, j’prends la Lamborghini
– Für das Wochenende nehme ich den Lamborghini
Fuck toutes les michtos qui nous hesses
– Fuck alle michtos, die uns hesses
J’lui paye son Chanel tout en espèce
– Ich bezahle Ihr Chanel alles in Bar
Elle part et revient comme un frisbee
– Sie geht und kommt zurück wie ein frisbee
Elle revient comme mes lovés (comme mes lovés)
– Sie kommt zurück wie meine lieben (wie meine lieben)
Pour toi, j’aurais tout mon bébé, j’ai des sous de côté (sous)
– Für dich hätte ich mein ganzes Baby, ich habe Pfennige zur Seite (unter)
Y en a pas un qui va t’toucher, car mon neuf est OP (no)
– Es gibt keinen, der dich berühren wird, denn meine neun ist OP (no)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no”
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no”

Le RSQ7 ou la ‘ghini pour le week-end (pour le week-end)
– Die RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende (für das Wochenende)
J’sais qu’elle a kiffé l’cheval cabré sur l’appuie-tête (j’sais qu’elle a kiffé)
– Ich weiß, dass Sie das Pferd auf der Kopfstütze genoss (ich weiß, dass Sie genoss)
Elle est tellement sexy qu’j’me demande si c’est réel (oh mon bébé)
– Sie ist so sexy, dass ich mich Frage, ob es echt ist (oh mein Baby)
Et j’ai tellement d’llets-bi, elle se demande si c’est réel (oh mon bébé)
– Und ich habe so viele llets-bi, Sie fragt sich, ob es echt ist (oh mein Baby)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)

Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
– Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
– Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
– Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

RSQ7 ou la ‘ghini
– RSQ7 oder die ‘ ghini
J’sais qu’elle a kiffé l’cheval cabré
– Ich weiß, dass Sie das Pferd gefiel
Elle croit qu’on mythonne
– Sie glaubt, dass man mythisiert
Elle croit qu’on mythonne
– Sie glaubt, dass man mythisiert
Elle croit qu’on mythonne
– Sie glaubt, dass man mythisiert
Elle croit qu’on mythonne, yeah
– Sie glaubt, dass man mythisiert, yeah

Le RSQ7 ou la ‘ghini pour le week-end (pour le week-end)
– Die RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende (für das Wochenende)
J’sais qu’elle a kiffé l’cheval cabré sur l’appuie-tête (oh mon bébé)
– Ich weiß, dass Sie das Pferd auf der Kopfstütze gefiel (oh mein Baby)
Elle est tellement sexy qu’j’me demande si c’est réel (oh mon bébé)
– Sie ist so sexy, dass ich mich Frage, ob es echt ist (oh mein Baby)
Et j’ai tellement d’llets-bi, elle se demande si c’est réel (baby girl)
– Und ich habe so viele llets-bi, Sie fragt sich, ob es echt ist (baby girl)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)e)
– Sie sagte: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (Sie glaubt, dass man mythisiert)e)
Elle m’a dit “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no” (elle croit qu’on mythonne)
– Sie sagte zu mir: “oh, no-no-no, no-no-no, no-no-no “(Sie glaubt, dass man mythisiert)

RSQ7 ou la ‘ghini pour le weekend
– RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende
Pour le weekend, le weekend, le weekend
– Für das Wochenende, das Wochenende, das Wochenende
Le weekend, le weekend, le weekend
– Am Wochenende, am Wochenende, am Wochenende
Mal luné (hey)
– Schlecht luned (hey)
Mal luné (hey, binks)
– Schlecht luned (hey, binks)
Mal luné
– Böse Mond
RSQ7 ou la ‘ghini pour le weekend
– RSQ7 oder die ‘ ghini für das Wochenende