DJ Shadow Feat. Mos Def – Six Days (Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I get a feeling there’s gonna be a riot
– Ich habe das Gefühl, es wird einen Aufstand geben

I don’t read the newspapers because they all have f- ugly prints
– Ich lese keine Zeitungen, weil sie alle hässliche Drucke haben

Tag me up
– Markieren Sie mich
Tch, tag me up (bring it on)
– Tch, markiere mich (bring es an)
Bring it on
– Bring es auf
Bring it on ’cause there’s gon’ be shit tonight!
– Zieh es an, denn heute Abend wird es Scheiße geben!

At the starting of the week
– Zu Beginn der Woche
At summit talks, you’ll hear them speak
– Bei Gipfelgesprächen hören Sie sie sprechen
It’s only Monday
– Es ist erst Montag

Negotiations breaking down
– Verhandlungen scheitern
See those leaders start to frown
– Sehen Sie, wie diese Führer anfangen, die Stirn zu runzeln
It’s sword and gun day
– Tag des Schwertes und der Waffe

Tomorrow never comes until it’s too late (come, come, come, come, come with it)
– Morgen kommt nie, bis es zu spät ist (komm, komm, komm, komm, komm mit)
(Come, come, come, come, come with it)
– (Komm, komm, komm, komm, komm mit)

You could be sitting taking lunch
– Sie könnten sitzen und zu Mittag essen
The news will hit you like a punch
– Die Nachrichten werden dich wie einen Schlag treffen
It’s only Tuesday (what time is it?)
– Es ist erst Dienstag (wie spät ist es?)
You never thought we’d go to war
– Du hättest nie gedacht, dass wir in den Krieg ziehen würden
After all the things we saw
– Nach all den Dingen, die wir gesehen haben
It’s April Fools’ Day (what time is it?)
– Es ist Aprilscherz (wie spät ist es?)

Tomorrow never comes until it’s too late
– Morgen kommt nie, bis es zu spät ist
Tomorrow never comes until it’s too late
– Morgen kommt nie, bis es zu spät ist

Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag
Today is another bomb
– Heute ist eine weitere Bombe
Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag
Today is another (bomb)
– Heute ist ein anderer (Bombe)
Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag
Today is another bomb
– Heute ist eine weitere Bombe
Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag
Today is another- (bomb)
– Heute ist ein anderer- (Bombe)

Fire, you go, go shot
– Feuer, du gehst, Schuss
Escalation
– Eskalation
Never Station
– Nie Station
Generation
– Generation
Separation
– Trennung
Situation
– Situation
Dissipation
– Verlustleistung
Shot!
– Schuss!

Another shot, another shot the tender vessel pressure pop
– Ein weiterer Schuss, ein weiterer Schuss der zarte Gefäßdruck knall
The heart is cold, the gun is hot (shot)
– Das Herz ist kalt, die Waffe ist heiß (Schuss)
I’m not sure if they done or not
– Ich bin mir nicht sicher, ob sie es getan haben oder nicht
I’m not sure that they wanna stop
– Ich bin mir nicht sicher, ob sie aufhören wollen
The gun is cold, the blood is hot (shot) (shot, shot, shot, shot, shot, shot)
– Die Waffe ist kalt, das Blut ist heiß (Schuss) (Schuss, Schuss, Schuss, Schuss, Schuss, Schuss)
The hearts are weak, the guns are not
– Die Herzen sind schwach, die Waffen nicht

You hear a whistling overhead
– Du hörst ein Pfeifen über dir
Are you alive or are you dead?
– Lebst du oder bist du tot?
It’s only Thursday (what time is it?)
– Es ist erst Donnerstag (wie spät ist es?)
You feel the shaking on the ground
– Du spürst das Zittern auf dem Boden
A million candles burn around
– Eine Million Kerzen brennen herum
Is it your birthday? (What time is it?)
– Hast du Geburtstag? (Wie spät ist es?)

Tomorrow never comes until it’s too late
– Morgen kommt nie, bis es zu spät ist
Tryna be smart
– Tryna sei schlau
Get tomorrow on the phone
– Holen Sie sich morgen am Telefon
Tomorrow never comes until it’s too late (I need to see tomorrow)
– Morgen kommt nie, bis es zu spät ist (ich muss morgen sehen)
Tryna reach tomorrow
– Tryna erreichen morgen
Think tomorrows come I think it’s too late
– Denke, morgen kommt ich denke, es ist zu spät

Another day!
– Ein weiterer Tag!
Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag
Tomorrow is another day
– Morgen ist ein anderer Tag

Bring it on!
– Her damit!
Bring it on!
– Her damit!
Bring it on ’cause there’s gon’ be shit tonight!
– Zieh es an, denn heute Abend wird es Scheiße geben!