DMX Feat. Bono – Skyscrapers Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah (right), ah
– Ah (rechts), ah
It’s time for us to reach for the stars (grr)
– Es ist Zeit für uns, nach den Sternen zu greifen (grr)
Talk to ’em
– Sprich mit ihnen

I’ve seen coal turned to diamonds
– Ich habe gesehen, wie Kohle zu Diamanten wurde
And blind man’s visions become skyscrapers
– Und die Visionen des Blinden werden zu Wolkenkratzern
What begun as a scene is no longer a dream
– Was als Szene begonnen hat, ist kein Traum mehr
Let’s become skyscrapers
– Lass uns Wolkenkratzer werden
Skyscrapers
– Hochh

Whenever I went through something
– Wann immer ich etwas durchgemacht habe
It brought me closer to God (come on)
– Es brachte mich näher zu Gott (komm schon)
And I stayed in something so now I’m closer to God (come on)
– Und ich blieb in etwas so jetzt bin ich näher an Gott (komm schon)
But closer is hard, the attacks get stronger (uh-huh)
– Aber näher ist schwer, die Angriffe werden stärker (uh-huh)
Become much harder to fight and they last longer (yeah)
– Werden viel schwieriger zu kämpfen und sie dauern länger (yeah)
That’s what it’s always been, joy with the pain (uh-huh, ooo)
– Das war es schon immer, Freude mit dem Schmerz (uh-huh, ooo)
Dark with the light, sun with the rain (oh)
– Dunkel mit dem Licht, Sonne mit dem regen (oh)
But with the right perspective there’s something to gain (what)
– Aber mit der richtigen Perspektive gibt es etwas zu gewinnen (was)
Look for the good in the bad, not the sun when it rains
– Suchen Sie nach dem Guten im Schlechten, nicht nach der Sonne, wenn es regnet

I’ve seen coal turned to diamonds
– Ich habe gesehen, wie Kohle zu Diamanten wurde
And blind man’s visions become skyscrapers
– Und die Visionen des Blinden werden zu Wolkenkratzern
What begun as a scene is no longer a dream
– Was als Szene begonnen hat, ist kein Traum mehr
Let’s become skyscrapers
– Lass uns Wolkenkratzer werden
Skyscrapers
– Hochh

I don’t like better, better gets you comfortable (uh-huh)
– Ich mag es nicht, besser, besser bekommt man bequem (uh-huh)
Comfort puts you to sleep
– Komfort bringt Sie zum Schlafen
Need to know what’s up with you (what)
– Müssen wissen, was mit Ihnen los ist (was)
Hate and love relationship with what I love (yeah)
– Hass und Liebe, Beziehung mit dem, was ich Liebe (yeah)
Hate it because it kills me, love it for what it does (why)
– Hasse es, weil es mich tötet, liebe es für das, was es tut (warum)
Every day I live, every day I die (ugh, ugh)
– Jeden Tag lebe ich, jeden Tag sterbe ich (ugh, ugh)
Don’t always laugh but every day I cry (ugh, cry)
– Nicht immer lachen aber jeden Tag weine ich (ugh, weinen)
Used to wonder why, now I enjoy the rain
– Früher habe ich mich gefragt, warum, jetzt genieße ich den Regen
Stronger with the struggle, can’t live without the pain (what)
– Stärker mit dem Kampf, kann nicht ohne den Schmerz leben (was)

I just wanna be heard, fuck the fame (yeah)
– Ich will nur gehört werden, fuck the fame (yeah)
My words will live forever, fuck my name (come on)
– Meine Worte werden ewig leben, fick meinen Namen (komm schon)
Father God, please give me the strength I need
– Vater Gott, bitte gib mir die Kraft die ich brauche
I was born in the dirt, so it’s like you planted the seed
– Ich wurde im Dreck geboren, also ist es, als hättest du den Samen gepflanzt
Let me grow
– Lass mich wachsen

I’ve seen coal turned to diamonds
– Ich habe gesehen, wie Kohle zu Diamanten wurde
And blind man’s visions become skyscrapers
– Und die Visionen des Blinden werden zu Wolkenkratzern
What begun as a scene is no longer a dream
– Was als Szene begonnen hat, ist kein Traum mehr
Let’s become skyscrapers
– Lass uns Wolkenkratzer werden

Put your hands high and touch the sky
– Lege deine Hände hoch und berühre den Himmel
Put your hands high and touch the skyscrapers
– Legen Sie Ihre Hände hoch und berühren Sie die Wolkenkratzer
Put your hands high and touch the sky
– Lege deine Hände hoch und berühre den Himmel
Put your hands high and touch the skyscrapers
– Legen Sie Ihre Hände hoch und berühren Sie die Wolkenkratzer
Breezes in the summer comet sky
– Brisen im Sommer comet sky
And jungle city lights go flashing by
– Und Jungle City Lichter blinken vorbei
Feel full of, feel full, full
– Fühlen Sie sich voll, fühlen Sie sich voll, voll

Reach for the sky, ooh, yeah
– Greife nach dem Himmel, ooh, yeah
Reach for the sky
– Greife nach dem Himmel
Reach for the sky, ooh, yeah
– Greife nach dem Himmel, ooh, yeah
Reach for the sky
– Greife nach dem Himmel
Reach for the sky
– Greife nach dem Himmel
The sky ain’t gon’ hold you
– Der Himmel ist nicht gon ‘ halten Sie
The sky is not gon’ hold you
– Der Himmel ist nicht gon ‘ halten Sie