DNA Feat. Suzanne Vega – Tom’s Diner Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I am sitting
– Ich werde sitzen
In the morning
– Morgens
At the diner
– Im Diner
On the corner
– An der Ecke
I am waiting
– Ich warte
At the counter
– An der Theke
For the man
– Für den Mann
To pour the coffee
– Um den Kaffee zu gießen
And he fills it
– Und er füllt es
Only halfway
– Nur auf halbem Weg
And before
– Und vorher
I even argue
– Ich streite sogar
He is looking
– Er sucht
Out the window
– Aus dem Fenster
At somebody
– Bei jemandem
Coming in
– Kommen in

“It is always
– “Es ist immer
Nice to see you”
– Schön, dich zu sehen”
Says the man
– Sagt der Mann
Behind the counter
– Hinter der Theke
To the woman
– Zur Frau
Who has come in
– Wer ist hereingekommen
She is shaking
– Sie zittert
Her umbrella
– Ihr Regenschirm
And I look
– Und ich schaue
The other way
– Der andere Weg
As they are kissing
– Wie sie küssen
Their hellos
– Ihre hellos
I’m pretending
– I ‘ m pretending
Not to see them
– Sie nicht zu sehen
And instead
– Und stattdessen
I pour the milk
– Ich gieße die Milch

I open
– Ich öffne
Up the paper
– Das Papier
There’s a story
– Es gibt eine Geschichte
Of an actor
– Eines Schauspielers
Who had died
– Wer war gestorben
While he was drinking
– Während er trank
He was no one
– Er war niemand
I had heard of
– Ich hatte gehört
And I’m turning
– Und ich bin drehen
To the horoscope
– Zum Horoskop
And looking
– Und suchen
For the funnies
– Für die funnies
When I’m feeling
– Wenn ich bin Gefühl
Someone watching me
– Jemand beobachtet mich
And so
– Und so
I raise my head
– Ich Hebe meinen Kopf

There’s a woman
– Da ist eine Frau
On the outside
– Auf der Außenseite
Looking inside
– Blick nach innen
Does she see me?
– Sieht sie mich?
No she does not
– Nein, sie nicht
Really see me
– Wirklich sehen mich
Cause she sees
– Weil sie sieht
Her own reflection
– Ihr eigenes Spiegelbild
And I’m trying
– Und ich versuche
Not to notice
– Nicht zu bemerken
That she’s hitching
– Dass Sie per Anhalter
Up her skirt
– Bis Ihr Rock
And while she’s
– Und während sie ist
Straightening her stockings
– Begradigung Ihrer Strümpfe
Her hair
– Ihr Haar
Is getting wet
– Wird nass

Oh, this rain
– Oh, dieser Regen
It will continue
– Es wird weitergehen
Through the morning
– Durch den Morgen
As I’m listening
– Wie ich höre
To the bells
– Zu den Glocken
Of the cathedral
– Der Kathedrale

I am thinking
– Ich werde denken
Of your voice
– Von deiner Stimme