DNCE – Move Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung
Grab that drink and meet me on the dance floor
– Schnapp dir das Getränk und triff mich auf der Tanzfläche
Baby, let’s get crazy move
– Baby, lass uns verrückt werden.
Baby, move
– Baby, beweg dich

I could barely see my fingers
– Ich konnte meine Finger kaum sehen
High enough for Vertigo
– Hoch genug für Schwindel
All the good shit lingers
– Die ganze gute Scheiße verweilt
Yeah, you know
– Ja, weißt du
Like water through my body
– Wie Wasser durch meinen Körper
Like a river through the sands of time
– Wie ein Fluss durch den Sand der Zeit
To waste a moment with you would be a stupid crime
– Einen Moment mit dir zu verschwenden, wäre ein dummes Verbrechen
Oh, yeah
– Oh, ja

She tryna tell me something
– Sie versucht mir etwas zu sagen
She talkin’ with her body
– Sie redet mit Ihrem Körper
She makin’ waves inside this room, room, room
– Sie macht Wellen in diesem Raum, Raum, Raum
We onto something major
– Wir haben etwas Wichtiges
Just let the feeling take you
– Lass dich einfach vom Gefühl mitnehmen
Like it or not, might be leavin’ with a stranger
– Ob es dir gefällt oder nicht, könnte mit einem Fremden gehen

All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung
Grab that drink and meet me on the dance floor
– Schnapp dir das Getränk und triff mich auf der Tanzfläche
Baby, let’s get crazy move
– Baby, lass uns verrückt werden.
Baby, move
– Baby, beweg dich

When you move like this, I can tell you a star
– Wenn du dich so bewegst, kann ich dir einen Stern sagen
When you move like that, wanna buy you a car (yeah, yeah)
– Wenn du dich so bewegst, willst du dir ein Auto kaufen (ja, ja)
All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung

You can tell me how you want it
– Du kannst mir sagen, wie du es willst
I could take it fast or take it slow
– Ich könnte es schnell oder langsam angehen lassen
Fly you to Aruba or Mexico
– Fliegen Sie nach Aruba oder Mexiko
I’m clearin’ out my calendar
– Ich räume meinen Kalender aus
All the days that end in “Y”
– Alle Tage, die mit “Y” enden
To waste a moment with you would be a stupid crime (oh, yeah)
– Einen Moment mit dir zu verschwenden wäre ein dummes Verbrechen (oh, ja)

She tryna tell me something
– Sie versucht mir etwas zu sagen
She talkin’ with her body
– Sie redet mit Ihrem Körper
She makin’ waves inside this room, room, room
– Sie macht Wellen in diesem Raum, Raum, Raum
We onto something major
– Wir haben etwas Wichtiges
Just let the feeling take you
– Lass dich einfach vom Gefühl mitnehmen
Like it or not, might be leavin’ with a stranger
– Ob es dir gefällt oder nicht, könnte mit einem Fremden gehen

All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung
Grab that drink and meet me on the dance floor
– Schnapp dir das Getränk und triff mich auf der Tanzfläche
Baby, let’s get crazy move
– Baby, lass uns verrückt werden.
Baby, move
– Baby, beweg dich

When you move like this, I can tell you a star
– Wenn du dich so bewegst, kann ich dir einen Stern sagen
When you move like that, wanna buy you a car (yeah, yeah)
– Wenn du dich so bewegst, willst du dir ein Auto kaufen (ja, ja)
All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung

All I’m tryna do is make you get up out that chair and make you move
– Alles, was ich versuche, ist, dass du aus dem Stuhl aufstehst und dich bewegst
Make you move
– Bring dich in Bewegung