Doddy Feat. Nicole Cherry – Rezervat Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

E rezervat
– Es ist gebucht
E rezervat
– Es ist gebucht
Si sunt pe drum cu un buchet de flori si o ciocolata
– Und ich bin mit einem Blumenstrauß und einer Schokolade unterwegs
Bun, nu raspunzi te sun inca odata
– Okay, antworte nicht, ich rufe dich noch einmal an
Sun dar acum linia-i ocupata
– Ich rufe an, aber jetzt ist die Leitung besetzt
Ceva nu e bine tu sigur esti suparata
– Irgendwas stimmt nicht, du bist sicher verärgert
Nu, iubito nu e nici o cealalta
– Nein, Baby, es gibt keinen anderen
Tu, esti singura din lumea intreaga
– Du bist der einzige auf der ganzen Welt
Cu, tine ma simt ca niciodata
– Mit dir fühle ich mich wie nie
Eu vad ca nu tine dar tot insist sa-ti treaca
– Ich sehe, dass du es nicht tust, aber immer noch darauf bestehe, dich zu passieren
Credeam ca vorba dulce mult aduce
– Ich dachte, das süße Gerede bringt viel
Dar dupa fata ta cred c-ar fi bine sa-mi fac cruce
– Aber nach deinem Gesicht denke ich, ich sollte besser ein Kreuz bekommen
Te-am mai vazut asa cand te plangeai ca nu-ti ajunge
– Ich habe dich schon einmal so gesehen, als du dich über nicht genug beschwert hast
E timpul sa te plimbi pe acolo pe unde mintea ta fuge
– Es ist Zeit zu gehen, wohin dein Verstand läuft
Dar din cate-am auzit
– Aber von dem, was ich gehört habe
Hotul neprins
– Der ahnungslose Dieb
E negustor cinstit
– Er ist ein ehrlicher Kaufmann
Inca nu te-ai prins
– Du hast es noch nicht
Eu n-am facut nimic
– Ich habe nichts getan
Si deja te-ai aprins
– Und du bist schon in Flammen
Ca un incendiu
– Wie ein Feuer
Ce ar trebui stins
– Was sollte gelöscht werden
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
N-are cum sa intre altcineva
– Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand anderes reinkommt
Tu poti pleca, dar nu uita
– Du kannst gehen, aber vergiss nicht
Cine-s eu si cine-i ea
– Wer bin ich und wer ist sie
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen
Sherlock, Sherlock ca un detectiv
– Sherlock, Sherlock als Detektiv
Pui tot, pui tot la interogativ
– Du stellst alles in Frage, du stellst alles in Frage
Nu pot, nu pot sa mai misc nimic
– Ich kann nichts bewegen
Esti sticky, sticky, icky, adeziv
– Du bist klebrig, klebrig, eklig, klebrig
Si vine iar un val
– Und da kommt wieder eine Welle
Reprosuri si dezamagiri
– Vorwürfe und Enttäuschungen
Toate vin spre mine
– Sie alle kommen auf mich zu
In zadar incerc
– Vergeblich versuche ich es
Sa stau la mal
– Am Ufer bleiben
Chiar daca nu inot prea bine
– Auch wenn ich nicht gut schwimme
Tot pentru tine o sa sar
– Alles für dich werde ich springen
Ca locul tau e rezervat in inima mea
– Dass dein Platz in meinem Herzen reserviert ist
Si oricat ar incerca
– Und egal wie sehr Sie es versuchen
Nu l-ar putea ocupa
– Konnte nicht damit umgehen
Nimic si niciodata orice s-ar intampla
– Nichts und nie passiert etwas
Nu o sa ne faca sa ne spunem pa-pa!
– Er wird uns nicht zwingen, Tschüss zu sagen!
Dar din cate-am auzit
– Aber von dem, was ich gehört habe
Hotul neprins
– Der ahnungslose Dieb
E negustor cinstit
– Er ist ein ehrlicher Kaufmann
Inca nu te-ai prins
– Du hast es noch nicht
Eu n-am facut nimic
– Ich habe nichts getan
Si deja te-ai aprins
– Und du bist schon in Flammen
Ca un incendiu
– Wie ein Feuer
Ce ar trebui stins
– Was sollte gelöscht werden
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
N-are cum sa intre altcineva
– Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand anderes reinkommt
Tu poti pleca, dar nu uita
– Du kannst gehen, aber vergiss nicht
Cine-s eu si cine-i ea
– Wer bin ich und wer ist sie
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen
Si fiecare drum chiar daca el pare ca-i gresit
– Und jeder Weg, auch wenn er falsch zu sein scheint
Te ajuta sa ajungi inapoi pe drumul stabilit
– Helfen Sie Ihnen, wieder auf Kurs zu kommen
Lumea te va judeca fiindca tu te-ai ratacit
– Die Welt wird dich richten, weil du verloren bist
Cine a gresit
– Wer hat sich geirrt
Ala sigur nu a iubit
– Ala hat es sicher nicht geliebt
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen
Tu poti pleca, dar nu uita
– Du kannst gehen, aber vergiss nicht
Cine-s eu si cine-i ea
– Wer bin ich und wer ist sie
E rezervat, e rezervat
– Es ist gebucht, es ist gebucht
Locul tau in inima mea
– Dein Platz in meinem Herzen