Doja Cat & The Weeknd – You Right Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
And it’s just nerves, it’s just dick
– Und es sind nur Nerven, es ist nur Schwanz
Makin’ me think ’bout someone new
– Makin ‘me think’ bout jemand neues
You know, I got so much to say
– Weißt du, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
– Ich versuche es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don’t work, you see through
– Und es funktioniert nicht, du siehst durch
That I just wanna get with you
– Ich möchte nur, bekommen Sie mit

And you’re right
– Und du hast Recht
You right, I
– Du hast Recht, ich
Got my guy
– Habe meinen Kerl
But I, I
– Aber ich, ich
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie
Said, you right, I
– Sagte, du rechts, ich
Got my guy
– Habe meinen Kerl
But I, I
– Aber ich, ich
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie

I can’t stop and look the other way
– Ich kann nicht aufhören und wegschauen
‘Cause I know what could be, babe
– Weil ich weiß, was sein könnte, Babe
And you’d never feel the same
– Und du würdest nie das Gleiche fühlen
You’d be thinkin’ ’bout it every day
– Sie würde sein thinkin’ ’bout es jeden Tag
Don’t believe in fairy tales
– Glaube nicht an Märchen
But we got our fantasies
– Aber wir haben unsere Fantasien

And it’s me and you, no she
– Und es sind ich und du, nein.
Tryna be all through your sheets
– Tryna werden alle durch Ihre Blätter
Have you all on top of me
– Haben Sie alle auf mich
Actin’ like it’s not that deep
– Actin’ wie es ist nicht so tief
Boy, you can take it off of me
– Junge, du kannst es von mir nehmen
Tell me what it’s ’bout to be
– Sagen Sie mir, was es ist ’bout zu werden
Really feel it’s bound to be
– Wirklich das Gefühl, es ist gebunden zu werden
I can’t tell no one but they all know
– Ich kann nicht sagen, niemand, aber Sie alle wissen

I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
And it’s just nerves, it’s just dick
– Und es sind nur Nerven, es ist nur Schwanz
Makin’ me think ’bout someone new
– Makin ‘me think’ bout jemand neues
You know, I got so much to say
– Weißt du, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
– Ich versuche es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don’t work, you see through
– Und es funktioniert nicht, du siehst durch
That I just wanna get with you
– Ich möchte nur, bekommen Sie mit

And you’re right
– Und du hast Recht
You right, I
– Du hast Recht, ich
Got my guy
– Habe meinen Kerl
But I, I
– Aber ich, ich
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie
Said, you right, I
– Sagte, du rechts, ich
Got my guy
– Habe meinen Kerl
But I, I
– Aber ich, ich
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie

Girl, I want you like you want me to
– Mädchen, ich will dich wie du mich
I feel that energy (oh, yeah)
– Ich fühle diese Energie (oh, yeah)
When you’re on top of me (oh, yeah)
– Wenn du auf mir bist (oh, yeah)
I know your man, he ain’t controllin’ you
– Ich weiß, dass Ihr Mann, he ain ‘T controll’ Sie
But you still hesitate
– Aber du zögerst immer noch
‘Cause you choose loyalty (oh, yeah)
– Weil du Loyalität wählst (oh, yeah)

And I know your history (hey)
– Und ich kenne deine Geschichte (hey)
Met him before your peak (hey)
– Traf ihn vor deinem Höhepunkt (hey)
He’s so connected to that woman that you used to be
– Er ist so mit dieser Frau verbunden, dass du es früher warst
But-but-but this sex will cloud your memory
– Aber-aber-aber dieser Sex wird dein Gedächtnis trüben
A couple strokes, I’ll put it in, then you’ll belong to me
– Ein paar Striche, ich lege es hinein, dann gehörst du mir

I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man but I want you
– Ich habe einen Mann, aber ich will dich
And it’s just nerves, it’s just dick
– Und es sind nur Nerven, es ist nur Schwanz
Makin’ me think ’bout someone new
– Makin ‘me think’ bout jemand neues
You know, I got so much to say
– Weißt du, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
– Ich versuche es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don’t work, you see through
– Und es funktioniert nicht, du siehst durch
That I just wanna get with you
– Ich möchte nur, bekommen Sie mit

And you’re right
– Und du hast Recht
You right, I (right)
– Du hast Recht, ich (richtig)
Got my guy (I got my-)
– Hab mein Typ (ich habe meine-)
But I, I (but I)
– Aber ich, ich (aber ich)
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie
Said, you right, I (yeah)
– Sagte, du rechts, ich (yeah)
Got my guy (yeah)
– Got my guy (yeah)
But I, I (yeah)
– Aber ich, ich (ja)
Can’t help it, I want you
– Kann es nicht helfen, ich möchte, dass Sie