Dolly Parton & Kenny Rogers – Islands In The Stream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby, when I met you there was peace unknown
– Baby, als ich dich traf, war Frieden.
I set out to get you with a fine tooth comb
– Ich wollte dich mit einem feinen Zahnkamm holen
I was soft inside, there was somethin’ going on
– Ich war weich im inneren, es war somethin’ going on

You do something to me that I can’t explain
– Du tust mir etwas an, das ich nicht erklären kann
Hold me closer and I feel no pain
– Halt mich näher und ich fühle keinen Schmerz
Every beat of my heart, we got somethin’ goin’ on
– Jeder Schlag meines Herzens, wir haben somethin’ goin’ on

Tender love is blind, it requires a dedication
– Zarte Liebe ist blind es erfordert eine Hingabe
All this love we feel, needs no conversation
– All diese Liebe, die wir fühlen, braucht kein Gespräch
We ride it together, ah ah
– Wir reiten es zusammen, ah ah
Makin’ love with each other, ah ah
– Makin ‘Liebe miteinander, ah ah

Islands in the stream, that is what we are
– Inseln im Strom, das sind wir
No one in between, how can we be wrong
– Niemand dazwischen, wie können wir falsch liegen
Sail away with me to another world
– Segle mit mir in eine andere Welt
And we rely on each other, ah ah
– Und wir verlassen uns aufeinander, ah ah
From one lover to another, ah ah
– Von einem Liebhaber zum anderen, ah ah

I can’t live without you if the love was gone
– Ich kann nicht ohne dich leben, wenn die Liebe weg war
Everything is nothin’ if you got no one
– Alles ist nichts, wenn Sie niemand
And you did walk in tonight
– Und du bist heute Abend reingelaufen
Slowly loosen’ sight of the real thing
– Langsam lockern’ Anblick der realen Sache

But that won’t happen to us and we got no doubt
– Aber das wird uns nicht passieren und wir haben keinen Zweifel
Too deep in love and we got no way out
– Zu tief in der Liebe und wir haben keinen Ausweg
And the message is clear
– Und die Botschaft ist klar
This could be the year for the real thing
– Dies könnte das Jahr für die reale Sache sein

No more will you cry, baby, I will hurt you never
– Nicht mehr wirst du weinen, Baby, ich werde dich verletzen nie
We start and end as one, in love forever
– Wir beginnen und enden als eins, für immer verliebt
We can ride it together, ah ah
– Wir können es zusammen reiten, ah ah
Makin’ love with each other, ah ah
– Makin ‘Liebe miteinander, ah ah

Islands in the stream, that is what we are
– Inseln im Strom, das sind wir
No one in between, how can we be wrong
– Niemand dazwischen, wie können wir falsch liegen
Sail away with me to another world
– Segle mit mir in eine andere Welt
And we rely on each other, ah ah
– Und wir verlassen uns aufeinander, ah ah
From one lover to another, ah ah
– Von einem Liebhaber zum anderen, ah ah

Sail away
– Segel weg
Ooh, sail away with me
– Oh, segle mit mir weg

Islands in the stream, that is what we are
– Inseln im Strom, das sind wir
No one in between, how can we be wrong
– Niemand dazwischen, wie können wir falsch liegen
Sail away with me to another world
– Segle mit mir in eine andere Welt
And we rely on each other, ah ah
– Und wir verlassen uns aufeinander, ah ah
From one lover to another, ah ah
– Von einem Liebhaber zum anderen, ah ah
Islands in the stream, that is what we are
– Inseln im Strom, das sind wir
No one in between, how can we be wrong
– Niemand dazwischen, wie können wir falsch liegen
Sail away with me to another world
– Segle mit mir in eine andere Welt
And we rely on each other, ah ah
– Und wir verlassen uns aufeinander, ah ah
From one lover to another, ah ah
– Von einem Liebhaber zum anderen, ah ah
Islands in the stream, that is what we are
– Inseln im Strom, das sind wir
No one in between, how can we be wrong
– Niemand dazwischen, wie können wir falsch liegen