Don McLean – Crossroads Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve got nothing on my mind,
– Ich habe nichts im Kopf,
Nothing to remember,
– Nichts zu merken,
Nothing to forget.
– Nichts zu vergessen.
And I’ve got nothing to regret.
– Und ich habe nichts zu bereuen.
But I’m all tied up on the inside,
– Aber ich bin innerlich ganz gefesselt,
No one knows quite what I’ve got,
– Niemand weiß genau, was ich habe,
And I know that on the outside
– Und das weiß ich von außen
What I used to be
– Was ich mal war
I’m not
– Ich bin nicht
Anymore.
– Mehr.

You know I’ve heard about people like me
– Du weißt, ich habe von Leuten wie mir gehört
But I never made the connection.
– Aber ich habe die Verbindung nie hergestellt.
They walk one road to set them free
– Sie gehen einen Weg, um sie zu befreien
And find they’ve gone the wrong direction.
– Und stellen fest, dass sie in die falsche Richtung gegangen sind.
But there’s no need for turning back
– Aber es ist nicht nötig, umzukehren
Cause all roads lead to where I stand;
– Denn alle Wege führen dorthin, wo ich stehe;
And I believe I’ll walk them all
– Und ich glaube, ich werde Sie alle gehen
No matter what I may have planned.
– Egal, was ich geplant habe.

Can you remember who I was?
– Kannst du dich erinnern, wer ich war?
Can you still feel it?
– Kannst du es immer noch fühlen?
Can you find my pain?
– Kannst du meinen Schmerz finden?
Can you heal it?
– Kannst du es heilen?

Then lay your hands upon me now
– Dann leg jetzt deine Hände auf mich
And cast this darkness from my soul.
– Und wirf diese Dunkelheit aus meiner Seele.
You alone can light my way.
– Du allein kannst mir den Weg weisen.
You alone can make me whole
– Du allein kannst mich ganz machen
Once again.
– Einmal.

We’ve walked both sides of every street
– Wir sind beide Seiten jeder Straße gelaufen
Through all kinds of windy weather;
– Durch alle Arten von windigem Wetter;
But that was never our defeat
– Aber das war nie unsere Niederlage
As long as we could walk together.
– Solange wir zusammen laufen können.
So there’s no need for turning back
– Es besteht also keine Notwendigkeit, umzukehren
Cause all roads lead to where we stand;
– Denn alle Wege führen dorthin, wo wir stehen;
And I believe we’ll walk them all
– Und ich glaube, wir werden sie alle gehen
No matter what we may have planned.
– Egal, was wir geplant haben.