Don McLean – Vincent Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Starry, starry night
– Sternenklare Nacht
Paint your palette blue and gray
– Malen Sie Ihre palette blau und Grau
Look out on a summer’s day
– Achten Sie auf einen Sommertag
With eyes that know the darkness in my soul
– Mit Augen, die die Dunkelheit in meiner Seele kennen

Shadows on the hills
– Schatten auf den Hügeln
Sketch the trees and the daffodils
– Skizzieren Sie die Bäume und die Narzissen
Catch the breeze and the winter chills
– Fangen Sie die Brise und den winter Schüttelfrost
In colors on the snowy, linen land
– In Farben auf dem verschneiten, Leinen Land

Now, I understand what you tried to say to me
– Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest
And how you suffered for your sanity
– Und wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
And how you tried to set them free
– Und wie Sie versucht haben, sie frei zu setzen
They would not listen, they did not know how
– Sie würden nicht zuhören, sie wüssten nicht wie
Perhaps they’ll listen now
– Vielleicht hören sie jetzt zu

Starry, starry night
– Sternenklare Nacht
Flaming flowers that brightly blaze
– Flammende Blumen, die hell lodern,
Swirling clouds in violet haze
– Wirbelnde Wolken im violetten Dunst
Reflect in Vincent’s eyes of china blue
– Reflect in Vincents Augen von china blau

Colors changing hue
– Farben ändern Farbton
Morning fields of amber grain
– Morgen Felder von Bernsteinkorn
Weathered faces lined in pain
– Verwitterte Gesichter vor Schmerzen
Are soothed beneath the artist’s loving hand
– Werden unter der liebevollen Hand des Künstlers beruhigt

Now, I understand, what you tried to say to me
– Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest
How you suffered for your sanity
– Wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
How you tried to set them free
– Wie Sie versucht haben, sie frei zu setzen
They would not listen, they did not know how
– Sie würden nicht zuhören, sie wüssten nicht wie
Perhaps they’ll listen now
– Vielleicht hören sie jetzt zu

For they could not love you
– Denn Sie konnten dich nicht lieben
But still your love was true
– Aber trotzdem war deine Liebe wahr
And when no hope was left inside
– Und als keine Hoffnung mehr drinnen war
On that starry, starry night
– In dieser sternenklaren, sternenklaren Nacht

You took your life as lovers often do
– Du hast dir das Leben genommen, wie es Liebende oft tun
But I could have told you, Vincent
– Aber ich hätte es dir sagen können, Vincent
This world was never meant for one
– Diese Welt war nie für einen gedacht
As beautiful as you
– So schön wie du

Starry, starry night
– Sternenklare Nacht
Portraits hung in empty halls
– Porträts hingen in leeren Hallen
Frameless heads on nameless walls
– Rahmenlose Köpfe an namenlosen Wänden
With eyes that watch the world and can’t forget
– Mit Augen, die die Welt beobachten und nicht vergessen können

Like the strangers that you’ve met
– Wie die Fremden, die du getroffen hast
The ragged men in ragged clothes
– Die zerlumpten Männer in zerlumpten Kleidern
The silver thorn of bloody rose
– Der silberne Dorn der blutigen rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
– Liegen zerquetscht und gebrochen auf dem jungfräulichen Schnee

Now, I think I know what you tried to say to me
– Nun, ich glaube, ich weiß, was du mir sagen wolltest
How you suffered for your sanity
– Wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
How you tried to set them free
– Wie Sie versucht haben, sie frei zu setzen
They would not listen, they’re not listening still
– Sie würden nicht zuhören, sie hören nicht still zu
Perhaps they never will
– Vielleicht werden sie es nie tun