Don Omar Feat. Kendo Kapponi – Rx Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mai’ yo sé lo que tú quieres
– Mai’ Ich weiß was du willst
Un ritmo nasty de fornaris
– Ein böser Rhythmus von fornaris
Que tiren don y el kaponi
– Wirf Don und die Kaponi weg
Dembow y empezó el party
– Dembow und die Party begannen
Tú quieres, que se te note ese escote
– Du willst, dass du diese Spaltung bemerkst
Que syko no coma mierda y con la música se bote
– Dass Syko keine Scheiße isst und mit der Musik bootet sie
Tú quieres, tu wiskysito con tónica
– Du willst, dein wiskysito mit Tonic
Y un poco de limón pa’ que después te pongas biónica
– Und ein bisschen Zitrone, damit du später bionisch wirst
Quieres, una pandilla maravilla
– Du willst, eine wundervolle Bande
Que prendan una varilla pa’ coger órbita a las millas
– Dass sie eine Rute einschalten, um Meilen zu fangen

Ma’ quítate tengo lo que quieres
– Ma ‘take off, ich habe, was du willst
Por donde tú lo quieres
– Wo Sie es wollen
Y como tú lo quieres
– Und so wie du es willst
Relájate eso no duele
– Entspann dich, das tut nicht weh
Cierra los ojos, abra la boca
– Schließe deine Augen, öffne deinen Mund
Voy hacerle que vuele
– Ich werde ihn zum Fliegen bringen
Des-contrólate, doblate no te dejes
– Kontrolliere dich nicht, bücke dich, lass dich nicht fallen
Jalate el pelo grita
– Zieh an deinen Haaren.
Duro pa que te despegue
– Schwer, dich vom Boden zu bekommen
Revélate la vida es una sola
– Enthülle dir selbst, dass das Leben eins ist
Y uno se lleva lo que le bailo la bola
– Und einer nimmt, was ich den Ball tanze

Dale vamos arriba suelta ponte experimental
– Komm, lass uns nach oben gehen und experimentieren.
Si la pista esta full pues trépate al billar
– Wenn die Strecke voll ist, versuchen Sie es mit Billard
Trépate descalza no seas come mierda
– Fick dich barfuß, sei kein Scheißfresser
Olvídese del blower que la voy a despeinar
– Vergiss das Gebläse, ich werde zerzaust
Así que suéltese el pelo
– Also lass deine Haare runter
Baila baila tranquila
– Tanz Tanz leise
Préndete un garre date un shot de tequila
– Zünden Sie eine Garre an gönnen Sie sich einen Schuss Tequila
Que la noche esta buena pa reguindarte de las bocinas
– Dass die Nacht gut ist, um von den Hörnern zu reguindarte
No sea mamila dale más duro que nos fuimos en primera fila
– Sei nicht mamila gib es schwerer, dass wir in die erste Reihe gegangen sind
Tu quieres? que yo me ponga romántico
– Willst du? lass mich romantisch werden
Que te lleve a las nubes en un perreo galáctico
– Das bringt dich in einem galaktischen Luftkampf in die Wolken
¿Quiere?, un perreo intenso
– Wirst du?, ein intensives dogging
Con el terror una noche de suspenso
– Mit Terror eine Nacht voller Spannung

Mai’ yo sé lo que tú quieres
– Mai’ Ich weiß was du willst
Un ritmo nasty de fornaris
– Ein böser Rhythmus von fornaris
Que tiren don y el kaponi
– Wirf Don und die Kaponi weg
Dembow y empezó el party
– Dembow und die Party begannen
Tú quieres, que se te note ese escote
– Du willst, dass du diese Spaltung bemerkst
Que syko no come mierda y con la música se bote
– Dass syko keine Scheiße isst und mit der Musik Kanister sie
Tú quieres, tu wiskysito con tónica
– Du willst, dein wiskysito mit Tonic
Y un poco de limón pa’ que después te pongas biónica
– Und ein bisschen Zitrone, damit du später bionisch wirst
Quieres, una pastilla maravilla
– Du willst, eine Wunderpille
Que prendan una varilla pa’ coger orbitar la milla
– Dass sie an einer Rute drehen, um die Meile zu fangen

Ma’ quítate tengo lo que quieres
– Ma ‘take off, ich habe, was du willst
Por donde tú lo quieres
– Wo Sie es wollen
Y como tú lo quieres
– Und so wie du es willst
Relájate eso no duele
– Entspann dich, das tut nicht weh
Cierra los ojos, abra la boca
– Schließe deine Augen, öffne deinen Mund
Voy hacerle que vuele
– Ich werde ihn zum Fliegen bringen
Des-contrólate, doblate no te dejes
– Kontrolliere dich nicht, bücke dich, lass dich nicht fallen
Jalate el pelo grita
– Zieh an deinen Haaren.
Duro pa que te despegue
– Schwer, dich vom Boden zu bekommen
Revélate la vida es una sola
– Enthülle dir selbst, dass das Leben eins ist
Y uno se lleva lo que le bailo la bola
– Und einer nimmt, was ich den Ball tanze

La mano al piso
– Die Hand auf den Boden
Y liso te dejamos al gato tuyo
– Und dann überlassen wir dich deiner Katze
Parkiao en el case hasta nuevo aviso
– Bis auf weiteres im Koffer parken
La gorra puesta pa’ tras
– Die Kappe auf pa’ nachher
No hay que ser mago pa’ leerlo
– Man muss kein Zauberer sein, um es zu lesen
Donde kaponi parta no hay doctor pa cocerlo
– Wo Kaponi abfährt, gibt es keinen Arzt, der es kocht
John travolta no me fronte que partí torta
– John Travolta hat mir nicht gesagt, dass ich Schluss gemacht habe.
Que yo si tengo el guille que nadie lo soporta
– Dass ich den Mut habe, dass niemand es aushält
Un jefe millonario y un combate de torta
– Ein Millionärsboss und ein Kuchenkampf
Mami no te trinque lo duro es chambearte la torta
– Mama fick dich nicht, wie schwer es ist, deinen Kuchen zu lutschen
Tú quieres! que kaponi te pegue al muro
– Du willst! lass dich von Kaponi an die Wand schlagen
Que te lleve pa’ lo obscuro
– Lass mich dich in die Dunkelheit bringen
Esa quiere comer duro
– Dass man hart essen will
Quieres! perreo no
– Du willst! perreo nein
Tu lo que le metes en doble turno
– Du, was du ihn in Doppelschicht versetzt hast
Una baby pasa turno
– Ein Baby geht dran

Mai’ yo sé lo que tú quieres
– Mai’ Ich weiß was du willst
Un ritmo nasty de fornaris
– Ein böser Rhythmus von fornaris
Que tiren don y el kaponi
– Wirf Don und die Kaponi weg
Dembow y empezó el party
– Dembow und die Party begannen
Tú quieres, que se te note ese escote
– Du willst, dass du diese Spaltung bemerkst
Que syko no come mierda y con la música se bote
– Dass syko keine Scheiße isst und mit der Musik Kanister sie
Tú quieres, tu wiskysito con tónica
– Du willst, dein wiskysito mit Tonic
Y un poco de limón pa’ que después te pongas biónica
– Und ein bisschen Zitrone, damit du später bionisch wirst
Quieres, una pastilla maravilla
– Du willst, eine Wunderpille
Que prendan una varilla pa’ coger orbitar la milla
– Dass sie an einer Rute drehen, um die Meile zu fangen

Ma’ quítate tengo lo que quieres
– Ma ‘take off, ich habe, was du willst
Por donde tú lo quieres
– Wo Sie es wollen
Y como tú lo quieres
– Und so wie du es willst
Relájate eso no duele
– Entspann dich, das tut nicht weh
Cierra los ojos, abra la boca
– Schließe deine Augen, öffne deinen Mund
Voy hacerle que vuele
– Ich werde ihn zum Fliegen bringen
Des-contrólate, doblate no te dejes
– Kontrolliere dich nicht, bücke dich, lass dich nicht fallen
Jalate el pelo grita
– Zieh an deinen Haaren.
Duro pa que te despegue
– Schwer, dich vom Boden zu bekommen
Revélate la vida es una sola
– Enthülle dir selbst, dass das Leben eins ist
Y uno se lleva lo que le bailo la bola
– Und einer nimmt, was ich den Ball tanze