Don Omar Feat. Lucenzo, Daddy Yankee & Arcangel – Danza Kuduro (Remix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Danza kuduro
– Kuduro Tanz
Welcome to the remix
– Willkommen im Remix
Di woa insuperable
– Di woa unübertroffen
Let’s go
– Los geht’s
Las manos arriba, cintura sola
– Hände hoch, Taille allein

Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Kuduro tanzt
No te canses ahora que esto solo empieza
– Werden Sie jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt
Mueve la cabeza, Danza Kuduro.x2
– Schüttle den Kopf, Kuduro Tanz.x2
Bailando me robo la atencion desde el momento en que la vi
– Tanzen stahl meine Aufmerksamkeit von dem Moment an, als ich sie sah
Una nena latina muy fina de esas que me gustan a mi
– Ein sehr feines lateinamerikanisches Baby von denen, die ich mag
Es puro veneno, cuando lo mueve ella es como un trueno
– Es ist reines Gift, wenn sie es bewegt, ist sie wie Donner
Va ganandome con su bella danza
– Sie überzeugt mich mit ihrem schönen Tanz
Sin jugar yo le dije asi
– Ohne zu spielen, sagte ich es ihm
Peligro, Mucho cuidao’
– Gefahr, pass gut auf dich auf
Porque salimos de aqui safao’
– Weil wir hier sicher rausgekommen sind’
Nadie en la pista se ve cansao’
– Niemand auf der Strecke sieht müde aus’
Tienen el tigre acelerao’ ao’
– Sie haben den Tiger tao’ao’
Kuduro morena, conmigo te pegas
– Kuduro Brünette, bleib bei mir
De lao’ a lao’, de lao’ a lao’ Don dile!
– Von lao ‘ zu lao’, von lao’ zu lao’ Sag es ihm nicht!

Con las manos arriba, cintura sola
– Mit erhobenen Händen, Taille allein

Da media vuelta, y sacude duro
– Dreh dich um und schüttle hart
No te quite ahora que esto solo empieza
– Nimm es dir jetzt nicht weg, da dies gerade erst beginnt
Mueve la cabeza, y sacude duro
– Schüttle deinen Kopf und schüttle hart
Las manos arriba, cintura sola da media vuelta danza kuduro(ioo ta) no te canses ahora (no te canses ahora)Que estoy solo empienza mueve la cabeza danza kuduro
– Hände hoch, Taille allein dreh dich um Kuduro-Tanz (ioo ta) werde jetzt nicht müde (werde jetzt nicht müde) Ich bin allein bewege deinen Kopf Kuduro-Tanz
Esto es una danza que yo no conozco
– Dies ist ein Tanz, den ich nicht kenne
Pero como quiero quiero bailarla
– Aber wie ich will, will ich es tanzen
Caminar en la arena por la playa serena
– Spaziergang auf dem Sand am ruhigen Strand

Hare todo para conquistarla
– Ich werde alles tun, um sie zu erobern
Que se olvide la pena, mami deja el stress
– Lass die Trauer vergessen, Mama verlässt den Stress

Que en donde baila uno pueden bailar tres
– Wo einer tanzt, können drei tanzen

Hasta diez ¿Que tu crees?
– Bis zu zehn, was denkst du?
Bailemos Kuduro al derecho y al reves
– Lass uns Kuduro nach rechts und hinten tanzen
Wao! Rapido, lento, suave tambien duro
– Wao! Schnell, langsam, weich auch hart

Bailemos kuduro, tu y yo en lo oscuro
– Lass uns kuduro tanzen, du und ich im Dunkeln
Y dice lento, lento, rapido seguro
– Und es sagt sicher langsam, langsam, schnell
Bailemos kuduro, tu y yo en lo oscuro mama
– Lass uns kuduro tanzen, du und ich im Dunkeln mama
Las manos arriba, cintura sola
– Hände hoch, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Kuduro tanzt
No te canses ahora que esto solo empieza
– Werden Sie jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro-Tanz
Las manos arriba, cintura sola
– Hände hoch, Taille allein
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Dreh dich um, Kuduro tanzt
No te canses ahora que esto solo empieza
– Werden Sie jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Schüttle deinen Kopf, Kuduro-Tanz
Insuperable
– Unüberwindliche
Inigualable
– Unvergleichlich
Insoportable
– Unerträglich
Las manos arriba, cintura sola da media vuelta, danza kuduro no te canses ahora Que esto solo empieza mueve la cabeza danza kuduro
– Hände hoch, Taille allein dreh dich um, Kuduro-Tanz werde jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt bewege deinen Kopf Kuduro-Tanz
Las manos arriba, cintura sola da media vuelta, danza kuduro no te canses ahora Que esto solo empienza mueve la cabeza danza kuduro
– Hände hoch, Taille allein dreh dich um, Kuduro-Tanz werde jetzt nicht müde, da dies gerade erst beginnt bewege deinen Kopf Kuduro-Tanz
A&x
– A und X