Don Omar – Ojitos Chiquitos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

King of Kings
– König der Könige
Smooth!
– Glatt!

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

En una lluvia de alcohol que te empapa
– In einem Regen von Alkohol, der dich durchnässt
Una nube de humo que te arrebata
– Eine Rauchwolke, die dich wegreißt
Sintió un hechizo de sus ojo’ de gata
– Sie spürte einen Zauber aus dem Auge ihrer Katze
Que te seducen y en su’ garra’ te atrapa
– Das verführt dich und in seiner ‘Klaue’ erwischt er dich

Ésa e’ una sata que ha vacila’o contigo
– Das ist eine Frau, die mit dir gezögert hat
Y que ha puesto a gatear a to’ tu’ amigo’
– Und das hat er ‘deinem’ Freund’ zum Kriechen gegeben
La trato de cambiar pero no lo consigo
– Ich versuche sie zu ändern, aber ich kann nicht
Pues me hipnotiza moviendo el ombligo y yo tan receptivo
– Nun, es hypnotisiert mich, indem es meinen Bauchnabel bewegt und ich bin so empfänglich

Que me tiene manso
– Das hat mich sanftmütig gemacht
Comiendo de su mano porque no me alcanzo
– Aus seiner Hand essen, weil er mich nicht erreichen kann
Atrapa, pasa, ganza y ésa no da un paso
– Fangen, passen, gewinnen und dass man keinen Schritt macht
Eso e’ puro atraso pero me caso por un choconazo
– Das ist reine Verzögerung, aber ich heirate für einen Schock

De beso’ y abrazo’
– Von Küssen und umarmen
Na’ de compromiso, ésa e’ un reemplazo
– Kein Kompromiss, das ist ein Ersatz
Una nota loca que yo no rechazo
– Eine verrückte Notiz, die ich nicht ablehne
Un fuego en la boca que me quema el paso
– Ein Feuer in meinem Mund, das meinen Schritt verbrennt
Bonga Bombaso
– Bonga Bombaso

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

Y te hipnotizan los ojito’ de ella
– Und du bist hypnotisiert von Ihren kleinen Augen
Te hace volar a las estrella’
– Es lässt dich zu den Sternen fliegen
Ojito’ brujo’ que a pecar te llevan
– Kleine Hexenaugen, die dich zur Sünde führen
Ehhh, ehhh
– Ehhh, ehhh

Y te hipnotizan los ojito’ de ella
– Und du bist hypnotisiert von Ihren kleinen Augen
Te hace volar a las estrellas
– Es lässt dich zu den Sternen fliegen
Ojito’ brujo’ que a pecar te llevan
– Kleine Hexenaugen, die dich zur Sünde führen
Ehhh, ehhh
– Ehhh, ehhh

Ojito’ chiquitito’ color verde selva
– Kleines ‘Chiquitito’ Auge dschungelgrüne Farbe
Tiene lo de ella, pue’ huele a azucena
– Er hat das Ding mit ihr, weil sie nach Lilie riecht
Se arropa en una hoja de miel con avena
– Sie wickelt sich in ein Honigblatt mit Haferflocken
La piel le sabe a mango en el almíbar de canela
– Die Haut schmeckt im Zimtsirup nach Mango

Cautivan su’ colore’ en su’ tono’ blanca arena
– Sie bestechen durch ihre ‘Farbe’ in ihrem sandweißen ‘Ton’
Ésa e’ una sirena que cautiva to’a tu pena
– Das ist eine Meerjungfrau, die dich zu deinem Kummer fesselt
La nena te lleva adonde no te esperan
– Das Baby bringt dich dorthin, wo du nicht erwartet wirst
Tan fiera que te mata donde quiera
– So heftig, dass es dich tötet, wo immer es will

Ya vela, cómo todo’ la desean
– Weißt du, wie alles sie will
Que espera’ para que sea tuya y tú de ella
– Wer wartet darauf, dass es dir gehört und du ihr
Ésa juega con tu mente hasta dejarte demente
– Sie spielt mit deinem Verstand, bis sie dich verrückt macht
Pero qué bien se siente que te eche el diente
– Aber wie gut es sich anfühlt, den Zahn ausgeschlagen zu haben

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

Ojito’ chiquitito’ jugó contigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit dir
Y te embrujó en su sensual hechizo
– Und verzauberte dich in ihren sinnlichen Bann
Ojito’ chiquitito’ te movió el piso
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge hat den Boden für dich bewegt
Se hizo tuya y suyo te hizo
– Er wurde dein und er machte dich zu seinem

Y te hipnotizan los ojito’ de ella
– Und du bist hypnotisiert von Ihren kleinen Augen
Te hace volar a las estrellas
– Es lässt dich zu den Sternen fliegen
Ojito’ brujo’ que a pecar te llevan
– Kleine Hexenaugen, die dich zur Sünde führen
Ehhh, ehhh
– Ehhh, ehhh

Y te hipnotizan los ojito’ de ella
– Und du bist hypnotisiert von Ihren kleinen Augen
Te hace volar a las estrellas
– Es lässt dich zu den Sternen fliegen
Ojito’ brujo’ que a pecar te llevan
– Kleine Hexenaugen, die dich zur Sünde führen
Ehhh, ehhh
– Ehhh, ehhh

¡Graduado’ de la natural high!
– Graduierte von Natural High!
Fade, Julian, Eliel
– Fade, Julian, Eliel
El de los ojo’ colorao’
– Der mit dem ‘Colorao’ -Auge
Ojito’ chiquitito’ jugó conmigo
– Kleines ‘Chiquitito’ -Auge spielte mit mir
¡Esto e’ King of Kings!
– Das ist der König der Könige!
Put your lighters up
– Leg deine Feuerzeuge hoch