Donny Hathaway – A Song For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been so many places
– Ich habe so viele Orte
In my life and time
– In meinem Leben und Zeit
I’ve sung a lot of songs
– Ich habe viele Lieder gesungen
I’ve made some bad rhymes
– Ich habe einige schlechte Reime gemacht
I’ve acted out my life in stages
– Ich habe mein Leben in Etappen gespielt
With 10, 000 people watching
– Mit 10.000 Zuschauern
But we’re alone now
– Aber wir sind jetzt allein
And I’m singing this song to you
– Und ich singe dir dieses Lied vor

I know your image of me
– Ich kenne dein Bild von mir
Is what I hoped to be
– Ist das, was ich hoffte zu sein
I treated you unkindly
– Ich behandelte dich unfreundlich
But darling, can’t you see?
– Aber Liebling, siehst du nicht?
There’s no one more important to me
– Es gibt niemanden, der mir wichtiger ist
Baby, can’t you see through me?
– Baby, siehst du nicht durch mich hindurch?
‘Cause we’re alone now
– ‘Ursache, die wir sind jetzt allein
And I’m singing this song to you
– Und ich singe dir dieses Lied vor

You taught me precious secrets
– Du hast mir kostbare Geheimnisse beigebracht
Of a true love withholding nothing
– Von einer wahren Liebe, die nichts zurückhält
You came out in front when I was hiding
– Du bist vorne rausgekommen, als ich mich versteckt habe
Now I’m so much better
– Jetzt bin ich so viel besser
And if my words don’t come together
– Und wenn meine Worte nicht zusammenkommen
Listen to the melody
– Höre auf die Melodie
‘Cause my love is in there hiding
– ‘Cause meine Liebe ist dort versteckt

I love you in a place
– Ich liebe dich an einem Ort
Where there’s no space or time
– Wo es keinen Raum und keine Zeit gibt
I love you for my life
– Ich Liebe dich für mein Leben
You’re a friend of mine
– Du bist ein Freund von mir
And when my life is over
– Und wenn mein Leben vorbei ist
Remember when we were together
– Erinnere dich, als wir zusammen waren
We were alone
– Wir waren allein
And I was singing this song to you
– Und ich habe dir dieses Lied gesungen

I love you in a place
– Ich liebe dich an einem Ort
Where there’s no space or time
– Wo es keinen Raum und keine Zeit gibt
I love you for my life
– Ich Liebe dich für mein Leben
You’re a friend of mine
– Du bist ein Freund von mir
And when my life is over
– Und wenn mein Leben vorbei ist
Remember when we were together
– Erinnere dich, als wir zusammen waren
We were alone
– Wir waren allein
And I was singing this song to you
– Und ich habe dir dieses Lied gesungen
We were alone
– Wir waren allein
And I was singing this song to you
– Und ich habe dir dieses Lied gesungen
We were alone
– Wir waren allein
And I was singing this song
– Und ich sang dieses Lied
Singing this song to you
– Singen dieses Lied zu dir