Doris Day – Perhaps, Perhaps, Perhaps Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You won’t admit you love me
– Du wirst nicht zugeben, dass du mich liebst
And so how am I ever to know?
– Und wie soll ich es je wissen?
You always tell me
– Du sagst es mir immer
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
A million times I’ve asked you
– Eine million mal habe ich dich gefragt,
And then I ask you over again
– Und dann frage ich dich noch einmal
You only answer
– Sie antworten nur
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
If you can’t make your mind up
– Wenn du dich nicht entscheiden kannst
We’ll never get started
– Wir werden nie anfangen
And I don’t wanna wind up
– Und ich will nicht enden
Being parted, broken hearted
– Being parted, broken hearted
So if you really love me
– Also, wenn du mich wirklich liebst
Say yes but if you don’t, dear, confess
– Sag ja, aber wenn du es nicht tust, Liebes, gestehe
And please don’t tell me
– Und bitte sag es mir nicht
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
If you can’t make your mind up
– Wenn du dich nicht entscheiden kannst
We’ll never get started
– Wir werden nie anfangen
And I don’t wanna wind up
– Und ich will nicht enden
Being parted, broken hearted
– Being parted, broken hearted
So if you really love me
– Also, wenn du mich wirklich liebst
Say yes but if you don’t, dear, confess
– Sag ja, aber wenn du es nicht tust, Liebes, gestehe
And please don’t tell me
– Und bitte sag es mir nicht
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht
Perhaps perhaps perhaps
– Vielleicht vielleicht vielleicht