Down Low – Once Upon A Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All alone without you yeah
– Ganz allein ohne dich ja
So alone, so alone
– So allein, so allein
Without you (X2)
– Ohne dich (X2)
Until that day I see you again
– Bis zu diesem Tag sehe ich dich wieder
Death do us part your long lost friend
– Tod tun uns teil ihre lange verloren freund
Can’t wait to see your face again
– Ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen
I’ll be here for you my friend
– Ich werde für dich da sein, mein Freund
Seems like thru life problems, pleasure and pain
– Scheint wie durch Lebensprobleme, Freude und Schmerz
I’ve always been here and I will remain
– Ich war schon immer hier und ich werde bleiben
Remembering the days and the times we shared
– Erinnerung an die Tage und die Zeiten, die wir geteilt haben
If you need me yo! I’d be right there.
– Wenn du mich brauchst yo! Ich wäre gleich da.
But now you’re all gone
– Aber jetzt bist du alle weg
And I’m here all alone
– Und ich bin ganz allein hier
And now I must face life on my own
– Und jetzt muss ich mich dem Leben alleine stellen
I wish you could be here to hold my hand
– Ich wünschte, du könntest hier sein, um meine Hand zu halten
Somethings in life i can’t understand
– Dinge im Leben, die ich nicht verstehen kann
What I’m gonna do without you?
– Was mache ich ohne dich?
Why did you leave without me?
– Warum bist du ohne mich gegangen?
Sometimes love comes randomly
– Manchmal kommt die Liebe zufällig
But now it abandons me (abandons me)
– Aber jetzt verlässt es mich (verlässt mich)
Every morning I wish I could see your face
– Jeden Morgen wünschte ich, ich könnte dein Gesicht sehen
Now a quiet void lies here in you place
– Jetzt liegt eine stille Leere hier an deinem Platz
And till that day I see you again
– Und bis zu diesem Tag sehe ich dich wieder
Death do us part your long lost friend
– Tod tun uns teil ihre lange verloren freund

CHORUS:
– CHOR:
All alone without you (so alone, so alone)
– Ganz allein ohne dich (so allein, so allein)
Uuh all alone without you
– Uuh ganz allein ohne dich
Until that day I see you again
– Bis zu diesem Tag sehe ich dich wieder
Death do us part your long lost friend
– Tod tun uns teil ihre lange verloren freund
Can’t wait to see your face again
– Ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen
I’ll be here for you my friend
– Ich werde für dich da sein, mein Freund
Share my chains, share my cost
– Teile meine Ketten, teile meine Kosten
Take my pain, take my lost
– Nimm meinen Schmerz, nimm meinen verlorenen
And if I could turn back the hands of time
– Und wenn ich die Hände der Zeit zurückdrehen könnte
We would be here together now in our minds
– Wir wären jetzt hier zusammen in unseren Gedanken
Forever in my thoughts, shall your vision run
– Für immer in meinen Gedanken, soll deine Vision laufen
Till the end of time, till times undone
– Bis zum Ende der Zeit, bis Zeiten rückgängig gemacht
This world is dividing us
– Diese Welt trennt uns
And can’t provide for us (but still)
– Und kann nicht für uns sorgen (aber immer noch)
But still I believe I’ll reach that day
– Aber ich glaube immer noch, dass ich diesen Tag erreichen werde
And when I come up around your way
– Und wenn ich um deinen Weg komme
Always have a place reserved for me
– Immer einen Platz für mich reserviert
And where I deserve to be
– Und wo ich es verdiene zu sein
And if I seem to be lost in the storm
– Und wenn ich im Sturm verloren zu sein scheine
Forgive me, by and by, and keep me norm
– Vergib mir nach und nach und behalte mich.
‘Cos till that day I see you again
– Denn bis zu diesem Tag sehe ich dich wieder
Death do us part your long lost friend
– Tod tun uns teil ihre lange verloren freund
CHORUS
– CHOR