Dr. Alban – It’s My Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s my life, take it or leave it, set me free
– Es ist mein Leben, nimm es oder lass es, lass mich frei
What’s that crap papa, know it all?
– Was ist das für ein Mist Papa, weißt du alles?
I got my own life, you got your own life
– Ich habe mein eigenes Leben, du hast dein eigenes Leben
Live your own life and set me free
– Lebe dein eigenes Leben und befreie mich
Mind your own business and leave my business
– Kümmere dich um dein eigenes Geschäft und verlasse mein Geschäft
You know everything, papa know it all
– Du weißt alles, papa weiß alles
Very little knowledge is dangerous
– Sehr wenig wissen ist gefährlich

Stop bugging me, stop bothering me
– Hör auf mich zu nerven, hör auf mich zu belästigen
Stop bugging me, stop forcing me
– Hör auf mich zu nerven, hör auf mich zu zwingen
Stop fighting me, stop killing me
– Hör auf mich zu bekämpfen, hör auf mich zu töten
It’s my life
– Es ist mein Leben

(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)

Do you understand? I live the way I want to live
– Verstehst du? Ich lebe so, wie ich leben will
I make decisions day and night
– Ich treffe Entscheidungen Tag und Nacht
Show me signs and good examples
– Zeig mir Zeichen und gute Beispiele
Stop telling people how to run your business
– Hören Sie auf, den Leuten zu sagen, wie Sie Ihr Unternehmen führen sollen
Take a trip to east and west
– Machen Sie eine Reise nach Osten und Westen
You’ll find that you don’t know anything
– Sie werden feststellen, dass Sie nichts wissen

Everyone’s getting tired of you
– Jeder wird müde von dir
Sometimes you have to look and listen
– Manchmal muss man schauen und zuhören
You can even learn from me
– Sie können sogar von mir lernen
Little knowledge is dangerous, it’s my life
– Wenig wissen ist gefährlich es ist mein Leben

(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)

Set me free, so you bed, so you lie
– Lass mich frei, so dass Sie Bett, so liegen Sie
What you see is what you get
– Was Sie sehen, ist was Sie bekommen
Listen to people and sort things out
– Menschen zuhören und Dinge klären
Things I do, I do them no more
– Dinge, die ich Tue, ich glaube Ihnen nicht mehr
Things I say, I say them no more
– Dinge, die ich sage, sage ich ihnen nicht mehr
Changes come once in life
– Veränderungen kommen einmal im Leben

Stop bugging me, stop bothering me
– Hör auf mich zu nerven, hör auf mich zu belästigen
Stop bugging me, stop forcing me
– Hör auf mich zu nerven, hör auf mich zu zwingen
Stop fighting me, stop killing me
– Hör auf mich zu bekämpfen, hör auf mich zu töten
Stop telling me, stop seeing me, it’s my life
– Hör auf mir zu sagen, hör auf mich zu sehen, es ist mein Leben

(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my worries
– Es ist mein Leben meine sorgen
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life my problems
– Es ist mein Leben meine Probleme
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life
– Es ist mein Leben
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life
– Es ist mein Leben
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)

(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
Stop fighting me, stop bugging me
– Hör auf mich zu bekämpfen, hör auf mich zu nerven
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
Stop forcing me, stop killing me
– Hör auf mich zu zwingen, hör auf mich zu töten
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life, it’s my life
– Es ist mein Leben, es ist mein Leben
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
Stop fighting me, stop bugging me
– Hör auf mich zu bekämpfen, hör auf mich zu nerven
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
Stop forcing me, stop killing me
– Hör auf mich zu zwingen, hör auf mich zu töten
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)
It’s my life
– Es ist mein Leben
(It’s my life)
– (Es ist mein Leben)