Drax Project – Over It Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re making no sense
– Du machst keinen Sinn
‘Round and ’round in circles like it’s hopeless
– “Rund und” rund im Kreis, als wäre es hoffnungslos
Sending and deleting your emotions when suits you best
– Senden und löschen Sie Ihre Emotionen, wenn es Ihnen am besten passt
Taking as you please
– Nehmen Sie als Sie bitte
I’m just here wondering
– Ich bin nur hier und frage mich

Why would you wanna pick it up from our last goodbye?
– Warum sollten Sie es von unserem letzten Abschied abholen wollen?
Did you forget the words that you said last time?
– Hast du die Worte vergessen, die du letztes Mal gesagt hast?
I’m struggling with my pride ’cause you’re on my mind
– Ich kämpfe mit meinem Stolz, weil du in meinem Kopf bist
Pretty much all the time
– So ziemlich die ganze Zeit
Should I let this slide?
– Soll ich das gleiten lassen?

If you’re over it, why’d you let me take you home?
– Wenn du darüber hinweg bist, warum hast du mich dich nach Hause bringen lassen?
If you’re over it, then why’d you stay until the morning?
– Wenn du darüber hinweg bist, warum bist du dann bis zum Morgen geblieben?
Crossing all the lines you madе
– Überqueren Sie alle Linien, die Sie gemacht haben
It’s clear to me that you’re not rеally over it
– Es ist mir klar, dass du nicht wirklich darüber bist
You’re not helping me get over
– Du hilfst mir nicht, darüber hinwegzukommen

You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über

Do you want me or want me not?
– Willst du mich oder willst du mich nicht?
Seems to me like you’re just turning it on and off
– Scheint mir, als würdest du es einfach ein-und ausschalten
Cut me loose instead of leaving me in the dark
– Schneide mich los, anstatt mich im Dunkeln zu lassen
It’s getting old, make up your mind
– Es wird alt, entscheide dich
Yes or no, black and white, yeah ’cause
– Ja oder nein, schwarz und weiß, ja ‘ cause

If you’re over it, why’d you let me take you home?
– Wenn du darüber hinweg bist, warum hast du mich dich nach Hause bringen lassen?
If you’re over it, then why’d you stay until the morning?
– Wenn du darüber hinweg bist, warum bist du dann bis zum Morgen geblieben?
Crossing all the lines you made
– Überqueren Sie alle Linien, die Sie gemacht haben
It’s clear to me that you’re not really over it
– Es ist mir klar, dass du nicht wirklich darüber bist
You’re not helping me get over you
– Du hilfst mir nicht, dich zu überwinden

You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über

Why do I pick it up when you hit my phone? (Why’d you let me take you home?)
– Warum nehme ich es auf, wenn du mein Handy drückst? (Warum hast du mich dich nach Hause bringen lassen?)
Always change your mind when you’re left alone (Why’d you stay until the morning?)
– Ändern Sie immer Ihre Meinung, wenn Sie allein gelassen werden (Warum haben Sie bis zum Morgen bleiben?)
Said I wasn’t the right one to get to know ya
– Sagte, ich wäre nicht der Richtige, um dich kennenzulernen
We’re not getting closer, told me it was over
– Wir kommen nicht näher, sagte mir, es war vorbei
You’re not helping me get over (yeah)
– Du hilfst mir nicht, darüber hinweg zu kommen (ja)

You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über

(Oooh) You-u-u-u-u-u, over
– (Oooh) Du-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u, you-u-u-u-u-u, over
– Sie-u-u-u, Sie-u-u-u-u-u, über
You-u-u-u
– Du-u-u-u
You’re not helping me get over
– Du hilfst mir nicht, darüber hinwegzukommen