DUKI – Antes de Perderte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Duko
– Duko
Big One, baby (ya supiste)
– Großer, Baby (weißt du)
Los del espacio, mami
– Die aus dem Weltraum, Mama

Un día sin ti es un año perdido
– Ein Tag ohne dich ist ein verlorenes Jahr
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
– Wenn ich mich nicht davor rette, werde ich Amor töten

El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
– Die Straße trennte uns, jeder wählte sein eigenes
Y tú lo sabes, ma’, tú eres mía y yo soy tuyo
– Und du weißt es, Mama, du gehörst mir und ich gehöre dir
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
– Es gibt kein Ende, annulliere diese Reise
Estás hecha pa’ mí
– Du bist für mich gemacht

Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
– Unsere endet auch nach dem Tod nicht
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
– Ich bin aus dem Flugzeug gestiegen, ich renne, um dich zu sehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
– Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe Glück
De hacer que me perdones antes de perderte
– Damit du mir verzeihst, bevor ich dich verliere

Un día prometimo’ que sería pa’ siempre
– Eines Tages versprach ich, dass ich immer pa sein würde
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
– Loyalität ist etwas, was viele nicht verstehen
Tal vez tú no te fuiste, y yo tengo la suerte
– Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe Glück
De hacer que me perdones antes de perderte, yeah
– Damit du mir verzeihst, bevor ich dich verliere, ja

Y me acuerdo de esa madrugada a 160 por la autopista
– Und ich erinnere mich an diesen frühen Morgen um 160 auf der Autobahn
Y llegabámo’ al show y rompíamo’ el club
– Und wir kamen zur Show und haben den Club aufgelöst
No había más problema’ a la vista
– Es war kein Problem mehr in Sicht
Y me acuerdo las cara’ que hacía’
– Und ich erinnere mich an die Dinge, die ich früher getan habe
Para que me ría en medio ‘e la entrevista
– Um mich mitten im Interview zum Lachen zu bringen
Y hacíamo’ el amor en lugares prohibido’
– Und wir machten ‘Liebe an verbotenen Orten’
Anotándolos en una lista
– Schreiben Sie sie in einer Liste auf

Fuiste vo’ la primera que dijo que yo había nacido pa’ ser artista
– Du warst der erste, der sagte, dass ich geboren wurde, um Künstler zu sein
Y también la que dijo que iba a ser un problema
– Und auch derjenige, der sagte, es würde ein Problem werden
A futuro, siendo realista
– In Zukunft realistisch sein
De las pena’ y tristeza’ que tuve en mi vida te hiciste cronista
– Von der Trauer und Traurigkeit, die ich in meinem Leben hatte, bist du Chronist geworden
Éramo’ una banda y ahora soy solista
– Ich war eine Band und jetzt bin ich Solokünstler

El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
– Die Straße trennte uns, jeder wählte sein eigenes
Y tú lo sabes, ma, tú eres mía y yo soy tuyo
– Und du weißt es, ma, du gehörst mir und ich gehöre dir
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
– Es gibt kein Ende, annulliere diese Reise
Estás hecha pa’ mí
– Du bist für mich gemacht

Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
– Unsere endet auch nach dem Tod nicht
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
– Ich bin aus dem Flugzeug gestiegen, ich renne, um dich zu sehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
– Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe Glück
De hacer que me perdones antes de perderte
– Damit du mir verzeihst, bevor ich dich verliere

Un día prometimo’ que sería pa’ siempre
– Eines Tages versprach ich, dass ich immer pa sein würde
La lealtad es algo que mucho’ no lo entienden
– Loyalität ist etwas, das viele Menschen nicht verstehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
– Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe Glück
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-eh-yeah
– Damit du mir verzeihst, bevor ich dich verliere, eh-eh-yeah
(Eh-eh-yeah, antes de perderte)
– (Eh-eh-ja, bevor ich dich verliere)

Un día sin ti es un año perdido
– Ein Tag ohne dich ist ein verlorenes Jahr
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
– Wenn ich mich nicht davor rette, werde ich Amor töten