Duki & LIT killah – Mala Mía Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Qué pasaría?
– Was würde passieren?
¿Qué pasaría? (this is the Big One)
– Was würde passieren? (das ist der Große)

¿Qué pasaría si te digo ‘e lo que tengo gana’?
– Was wäre, wenn ich dir sagen würde, was ich gewonnen habe?
Lo que siento cada ve’ que cruzamo’ mirada’
– Was ich fühle jedes Mal, wenn ich sehe, ‘dass ich überqueren ‘look’
Te estoy pensando todo el tiempo y no te dije nada
– Ich denke die ganze Zeit an dich und habe dir nichts gesagt.

Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me responde’?”
– Fragen Sie mich: “Was ist, wenn Sie mir antworten?””
Eh, yeah, yeah
– Hey, yeah, yeah
Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me responde’?”
– Fragen Sie mich: “Was ist, wenn Sie mir antworten?””
Eh, eh, eh
– Hey, hey, hey

Espero por vos, eight de la morning
– Ich warte auf dich, acht de la morgen
No tengo dato’, ando sin roaming
– Ich habe keine Daten”, ich gehe ohne roaming
Quisiera decirte a la cara lo que no puedo por celular
– Ich möchte dir ins Gesicht sagen, was ich nicht per Handy kann
Sé que ese bobo deja tu estado anímico siempre al mínimo, ma’
– Ich weiß, dieser Narr lässt deine Stimmung immer auf ein Minimum sinken, ma’
Me vuelve loco tu cuerpo y tu físico, quiero verte una vez má’
– Ich bin verrückt nach deinem Körper und deinem Körperbau, ich möchte dich noch einmal sehen

Subí al Audi que vamo’ al shopping, me está esperando el Gotti
– Ich bin auf den Audi gestiegen, dass wir zum Einkaufen gehen, der Gotti wartet auf mich
Me está llamando el Duko, le dije que falta poqui’
– Er nennt mich den Duko, ich sagte ihm, es ist nicht lange
Por ti peleo como Rocky, tengo hielo como en hockey
– Für dich kämpfe ich wie Rocky, ich habe Eis wie Hockey
Caro como VVS y él copia como Swarovsky (Lit Killah)
– Teuer wie VVS und er kopiert als Swarovsky (Lit Killah)

Quiero lo que tiene pero ella no quiere na’ (nada)
– Ich will, was Sie hat, aber Sie will nicht na ‘ (nichts)
Solo dame una oportunidad (ah-ah-ah)
– Gib mir nur eine chance (ah-ah-ah)

Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me responde’?”
– Fragen Sie mich: “Was ist, wenn Sie mir antworten?””
Eh, eh, eh
– Hey, hey, hey
Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me responde’?”
– Fragen Sie mich: “Was ist, wenn Sie mir antworten?””
Eh, yeah, yeah
– Hey, yeah, yeah

Y ni siquiera puedo decírtelo (decírtelo)
– Und ich kann es dir nicht einmal sagen (sag es dir)
Podría morir si ella me responde que no (me responde que no)
– Ich könnte sterben, wenn sie nein sagt (sie sagt nein)
Y si supiera porqué le hice esta canción
– Und wenn ich wüsste, warum ich ihr dieses Lied angetan habe
Callando las pena’, guardando secreto’, espero esa ocasión
– Ich warte auf diesen Anlass, halte es still, halte es geheim.

Baby, sólo dame un chance, porque yo sé
– Baby, gib mir einfach eine Chance, denn ich weiß
Que ese bobo no está a tu alcance, ya lo comprobé (yeah, yeah, yeah)
– Dass dieser Narr nicht in deiner Reichweite ist, habe ich schon überprüft (yeah, yeah, yeah)
Te está mintiendo con su’ frase’
– Er lügt dich an mit seiner “Phrase”
‘Tá mostrándote disfrace’
– ‘Tá zeigt Ihnen Verkleidung’

Puedo hacerte volar, no lo digo de engreído
– Ich kann dich fliegen lassen, ich meine nicht übermütig
Juro que vale la pena que gastes tiempo conmigo
– Ich schwöre, es lohnt sich, Zeit mit mir zu verbringen
Soportando ese pecado, aunque sé que está prohibido
– Diese Sünde tragen, obwohl ich weiß, dass es verboten ist
Mejor sacarno’ las gana’ que quedar arrepentido’
– Besser keine “Gewinne” zu bekommen, als sich zu entschuldigen”

Y si me dan un deseo, quiero frenar el tiempo
– Und wenn du mir einen Wunsch gibst, möchte ich die Zeit verlangsamen
Congelemo’ este perreo para que se haga eterno
– Wir frieren diesen Perreo ein, damit er ewig wird

Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me respondé’?”
– Und fragte mich: “Was wäre, wenn ich antworten würde?””
Eh, yeah, yeah
– Hey, yeah, yeah
Muy mala mía
– Sehr schlechte mine
‘Tuve esperando a que me respondas todo el día
– “Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass du mir antwortest
Preguntándome: “¿qué pasaría si me respondé’?”
– Und fragte mich: “Was wäre, wenn ich antworten würde?””
Eh, eh, eh
– Hey, hey, hey

Lit Killah
– Lit Killah
Big One, “El Gran Uno”
– Großer, “Der Große”
Duko, you know
– Duko, weißt du