Dusty Springfield – Take Another Little Piece Of My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Didn’t I make you feel
– Habe ich dich nicht fühlen lassen
Like you were the only man?
– Als wärst du der einzige Mann?
Didn’t I give you everything
– Habe ich dir nicht alles gegeben
A woman possibly can? (woah-oh-oh)
– Eine Frau kann vielleicht? (woah-oh-oh)

But with all the love I give you
– Aber mit all der Liebe, die ich dir gebe
It’s never enough
– Es ist nie genug
I’m gonna show you, baby
– Ich werde es dir zeigen, Baby
That a woman can be tough
– Dass eine Frau hart sein kann
So come on, come on, come on, come on
– Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon

(Take it) take another little piece of my heart now, baby
– (Nimm es) nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
(Break it) break another little bit of my heart now, honey
– (Brechen) break another little bit of my heart now, honey
(Have a) have another little piece of my heart now, baby
– (A) haben, ein weiteres kleines Stück meines Herzens jetzt, baby
You know you’ve got it if it makes you feel good
– Du weißt, du hast es, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt

Yeah, out on the street (if you know)
– Ja, draußen auf der Straße (wenn bekannt)
And you know deep down in your heart that ain’t right
– Und du weißt tief in deinem Herzen, dass das nicht stimmt
I know you never, never hear me
– Ich weiß, du hörst mich nie, nie
When I cry at night (woah-oh-oh)
– Wenn ich nachts weine (woah-oh-oh)

I tell myself that I can’t stand the pain
– Ich sage mir, dass ich den Schmerz nicht ertragen kann
But when you hold me in your arms
– Aber wenn du mich in deinen Armen hältst
I say it again
– Ich sage es noch einmal
So come on, come on, come on, come on and
– Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon und

(Take it) take another little piece of my heart now, baby
– (Nimm es) nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
(Break it) break another little bit of my heart now, honey
– (Brechen) break another little bit of my heart now, honey
You’d better (have a) have another little piece of my heart now, baby
– Sie würde besser (haben Sie einen) haben Sie ein weiteres kleines Stück meines Herzens jetzt, baby
You know you’ve got it if it makes you feel good
– Du weißt, du hast es, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt

You’d better
– Du solltest besser
(Take it) take another little piece of my heart now, baby
– (Nimm es) nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
(Break it) break another little bit of my heart now, honey
– (Brechen) break another little bit of my heart now, honey
You’d better
– Du solltest besser
(Have a) have another little piece of my heart now, baby
– (A) haben, ein weiteres kleines Stück meines Herzens jetzt, baby
You’d better
– Du solltest besser
(Take it) take another little piece of my heart now, baby
– (Nimm es) nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby