Dzsúdló Feat. Berta’Lami – Állat Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Megfog, megfog mélyen, ha elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich tief fangen, wenn du mich gehen lässt
Megfog, megtart, asszem most elmegyek
– Ich denke, ich werde gehen
Valami nem úgy cseng már a fülünkben
– Irgendetwas klingelt nicht mehr in unseren Ohren.
Ez nem könny, ez vér, vér maradt a szemedben
– Es sind keine Tränen, es ist Blut, es ist Blut in deinen Augen

Azt még kéred, már nem
– Du fragst danach, nicht mehr.
Jobbnak tűnt, mikor elkezdtem
– Es schien besser, als ich anfing
Jó ez a játék, jó vagyok ebben
– Es ist ein gutes Spiel, ich bin gut darin
Ahová léptem, meghalt minden
– Wo ich trat, starb alles

Szedd fel
– Nimm es auf.
Kérlek szedj fel
– Bitte hol mich ab
Ami megmaradt még a földön
– Was von der Erde übrig ist
Hagyd, hogy összetörjön
– Lass es brechen

Még utoljára lökj a falnak
– Schieben Sie mich ein letztes Mal gegen die Wand.
Még utoljára szólj, hogyha játszom veled
– Lass es mich ein letztes Mal wissen, wenn ich mit dir spiele
Pattog a földön a kontaktlencséd
– Ihre Kontaktlinsen prallen vom Boden ab
Eddig nem hallottunk, eddig mindent láttál
– Wir haben dich nicht gehört, du hast alles gesehen
Most meg a szemedet széttapostuk
– Jetzt wurden deine Augen mit Füßen getreten

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen

Nyújtom feléd, fogd meg a kezemet
– Ich greife nach dir, halte meine Hand
Megtart, megfojt, aztán majd elfelejt
– Mich halten, mich erdrosseln, dann vergiss mich
Zuhanunk lefelé, lassan megállnék
– Wir fallen runter, ich höre langsam auf
Hiába fogod rám, ha érkezni már nem tudnék
– Du kannst es nicht auf mich richten, wenn ich nicht kommen kann

Nem jó ez a játék, ébredj fel
– Das ist kein gutes Spiel, wach auf
Lehunyom a szemem, nem érdekel
– Ich schließe meine Augen, es ist mir egal
Elviszem magamat a képekkel
– Ich werde mich mit den Bildern nehmen.
Szerintem lehet, most engedj el
– Ich denke, du solltest mich jetzt gehen lassen.

Veszek egy nagy levegőt
– Ich werde tief durchatmen.
És mind kifújom rád
– Und ich werde Blasen Sie es alle aus

Még utoljára lökj a falnak
– Schieben Sie mich ein letztes Mal gegen die Wand.
Még utoljára szólj, hogyha játszom veled
– Lass es mich ein letztes Mal wissen, wenn ich mit dir spiele
Lassan földet érünk, lehetsz sok minden
– Sie können eine Menge Dinge sein
De mondtam már rád sok mindent
– Aber ich habe dir viele Dinge erzählt
Már nem is kell, de te mindig, mindig
– Ich muss nicht, aber du immer, immer

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen

Várod a lányt, de ma nem jön el
– Du wartest auf das Mädchen, aber sie wird heute nicht kommen
Kicsit unta, hogy nem lépsz
– Er hat es satt, dass du dich nicht bewegst.
Unta, hogy játszol
– Müde vom Spielen
Várod a srácot, de nem jön el
– Du wartest auf den Kerl, aber er kommt nicht.
Talál mást helyetted
– Er wird jemanden finden, der dich ersetzt.
Megfog, majd elenged
– Er wird dich fangen, er wird dich gehen lassen