Earth & Fire – Weekend Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sunday and it’s so hard to say goodbye
– Sonntag und es ist so schwer, sich zu verabschieden
I don’t know what to do
– Ich weiß nicht, was ich tun soll
Passing the days without you
– Die Tage ohne dich verbringen
Friday night when I’ll see you again
– Freitag Abend, wenn wir uns wiedersehen
You’ll make a fool out of me
– Du machst mich zum Narren
I don’t wanna be your lover for the weekend
– Ich will nicht dein Liebhaber für das Wochenende sein
Sometimes when I’m looking at your face
– Manchmal, wenn ich auf dein Gesicht schaue
There’s something in your eyes that makes me realize
– Da ist etwas in deinen Augen, das mich erkennen lässt
We’ve got no chance if we’re going on this way
– Wir haben keine Chance, wenn wir so weitermachen
You mean such a lot to me
– Du bedeutest mir so viel
I don’t wanna be your lover for the weekend
– Ich will nicht dein Liebhaber für das Wochenende sein

Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe

Sunday and it’s so hard to say goodbye
– Sonntag und es ist so schwer, sich zu verabschieden
I don’t know what to do
– Ich weiß nicht, was ich tun soll
Passing the days without you
– Die Tage ohne dich verbringen
Friday night when I’ll see you again
– Freitag Abend, wenn wir uns wiedersehen
You’ll make a fool out of me
– Du machst mich zum Narren
I don’t wanna be your lover for the weekend
– Ich will nicht dein Liebhaber für das Wochenende sein

Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe
Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe

Sometimes when I’m looking at your face
– Manchmal, wenn ich auf dein Gesicht schaue
There’s something in your eyes that makes me realize
– Da ist etwas in deinen Augen, das mich erkennen lässt
We’ve got no chance if we’re going on this way
– Wir haben keine Chance, wenn wir so weitermachen
You mean such a lot to me
– Du bedeutest mir so viel
I don’t wanna be your lover for the weekend
– Ich will nicht dein Liebhaber für das Wochenende sein

Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe
Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe
Love in a woman’s heart
– Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole and not a part
– Ich will das Ganze haben und keinen Teil
It’s strange that this feeling grows more and more
– Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer mehr wächst
‘Cause I’ve never loved someone like you before
– Weil ich noch nie jemanden wie dich geliebt habe