Ed Maverick – contenta, Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Viéndome tan lejos de ti,
– Mich so weit weg von dir zu sehen,
Ya no sé qué hacer
– Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Sonriendo y viéndote,
– Lächeln und dich sehen,
Hasta el cloro me sabe a miel
– Sogar Chlor schmeckt mir nach Honig
Y ya no sé, no sé por qué
– Und ich weiß es nicht mehr, ich weiß nicht warum
Te sueño tanto tanto,
– Ich träume so sehr von dir,
Ahora dormir se siente bien
– Jetzt fühlt sich Schlafen gut an
Te pienso tanto tanto,
– Ich denke so sehr an dich,
Que ya no sé si esté bien
– Dass ich nicht mehr weiß, ob es okay ist

Contento es que estoy
– Ich bin froh, dass ich bin
Por todo lo que ha pasado
– Für alles, was passiert ist
Contento es que estoy
– Ich bin froh, dass ich bin
Con to’ lo que me ha pasado
– Mit zu’ was ist mit mir passiert

Y no ha de ser igual
– Und es muss nicht dasselbe sein
Que todo lo que haces
– Dass alles, was du tust
No es conmigo ya,
– Es ist nicht mehr bei mir,
Todo aquí sigue igual
– Hier bleibt alles gleich

Todo lo que aquí ves
– Alles, was Sie hier sehen
No lo has podido ver
– Du konntest es nicht sehen
Soy el perro a tus pies,
– Ich bin der Hund zu deinen Füßen,
Si quieres ámame
– Wenn du mich lieben willst
…
– …
Bueno, eran épocas distintas
– Nun, es waren andere Zeiten
Ella quería dejar su mundo por mí
– Sie wollte ihre Welt für mich verlassen
Y las circunstancias me cegaron
– Und die Umstände haben mich geblendet
Con cosas innecesarias
– Mit unnötigen Dingen
Porque, aunque mi mundo estaba cambiando por completo
– Denn obwohl sich meine Welt komplett verändert hat
Yo sentía que se detenía
– Ich spürte, wie es anhielt
Y mientras ella esperaba por mí
– Und während Sie auf mich wartete
Yo en mi desesperación le di la espalda
– In meiner Verzweiflung habe ich ihm den Rücken gekehrt
Y según le prometí que la amaría en esta vida y en la siguiente
– Und wie ich ihr versprochen habe, dass ich sie in diesem und im nächsten Leben lieben werde
Y ahora, después de que el mundo se detuviera
– Und jetzt, nachdem die Welt stehen geblieben ist
Y nos encerráramos en nosotros mismos
– Und wir werden uns einschließen
Abro la puerta y veo un mundo distinto
– Ich öffne die Tür und sehe eine andere Welt
Un cielo distinto, una vida distinta
– Ein anderer Himmel, ein anderes Leben
Como que ahora me arrepiento demasiado y en estos momentos
– Wie jetzt bereue ich zu viel und in diesen Momenten
Lo dejaría todo para volar hasta donde ella está para amarla ahora
– Ich würde alles aufgeben, um dorthin zu fliegen, wo sie ist, um sie jetzt zu lieben
En la vida que sigue, porque la vida sigue y ya está
– In dem Leben, das folgt, weil das Leben weitergeht und es schon ist