Ed Sheeran Feat. Ellinoora – 2step Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I had a bad week
– Ich hatte eine schlechte Woche
Spent the evening pretending it wasn’t that deep
– Verbrachte den Abend damit, so zu tun, als wäre es nicht so tief
You could see in my eyes that it was taking over
– Du konntest in meinen Augen sehen, dass es übernahm
I guess I was just blind and caught up in the moment
– Ich glaube, ich war einfach blind und im Moment gefangen

You know you take all of my stress right down
– Du weißt, du nimmst meinen ganzen Stress runter
Help me get it off my chest and out
– Hilf mir, es von meiner Brust zu bekommen und raus
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
– In den Äther mit dem Rest dieses Chaos, das uns nur deprimiert hält
We forget that we’re here right now
– Wir vergessen, dass wir gerade hier sind

‘Cause we’re livin’ life at a different pace, stuck in a constant race
– Denn wir leben das Leben in einem anderen Tempo, stecken in einem ständigen Rennen fest
Keep the pressure on, you’re bound to break, something’s got to change
– Halte den Druck aufrecht, du musst brechen, etwas muss sich ändern
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
– Wir sollten einfach alle unsere Pläne stornieren und uns keinen Dreck darum kümmern
If we’re missin’ out on what the people think is right
– Wenn wir verpassen, was die Leute für richtig halten

Seein’ through a picture behind the screen and forget to be
– Seein ‘durch ein Bild hinter dem Bildschirm und vergessen zu sein
Lose the conversation for the message that you’ll never read
– Verliere das Gespräch für die Nachricht, die du nie lesen wirst
I think maybe you and me
– Ich denke, vielleicht du und ich
Oh, we should head out to the place where the music plays
– Oh, wir sollten zu dem Ort gehen, an dem die Musik spielt

And then we’ll go all night
– Und dann gehen wir die ganze Nacht
Two-steppin’ with the woman I love
– Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
All my troubles turn to nothin’ when I’m in your eyes, electrified
– Alle meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
We’ll keep turnin’ up and go all night
– Wir machen weiter und gehen die ganze Nacht
Oh, we had dips and falls in our time
– Oh, wir hatten Einbrüche und Stürze in unserer Zeit
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
– Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, niedrig zu sein, dann hoch, allein, dann geliebt
And all we need is us to go all…
– Und alles, was wir brauchen, ist, dass wir alle gehen…

Night, night
– Nacht, Nacht
Two-steppin’ with the woman I love
– Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
– Nacht, ja
All we need is us
– Alles, was wir brauchen, sind wir

Mä pakenin mun ongelmii
– Mä pakenin mun ongelmii
Viikonloppuihi ja sumusii tunnelmii
– Viikonloppuihi und sumusii tunnelmii
Ylianalyyttine ja ahdistukseen taipuvaine
– Ylianalyyttine ja ahdistukseen niedersuvaine
Jonku mielestä vaa onnekas paskiaine
– Jonku mielestä vaa onnekas paskiaine
Mut ne ei tiiä kaikkee, yeah
– Mut ne ei tiiä kaikkee, ja

Muista et menestys ja menetys kulkee käsikädes
– Muista et menestys und menetys kulkee käsikädes
Kohtalohan ei koskaa erehdy
– Kohtalohan ei koskaa erehdy
Ja ihan sama mitä teet aina joku dumaa
– Ja ihan sama mitä teet aina joku dumaa
Sä voit rakastaa tai vihaa mua mä teen silti musaa
– Sä voit rakastaa tai vihaa mua mä teen silti musaa

Todellisuus hämärtyy, taas yks uneton yö, mut mulla on syy
– Todellisuus hämärtyy, taas yks uneton yö, mut mulla auf syy
Muuki ku tää kakskytneljä-seiska työ
– Muuki ku tää kakskytneljä-seiska työ
Sä oot siinä, sun kanssa pysyy kirkkaana mun pää
– Sä oot siinä, Sonne kanssa pysyy kirkkaana mun pää
Kenenkään muun kaa en haluu elää tätä elämää
– Kenenkään muun kaa und haluu elää tää elämää

We’ll go all night
– Wir werden die ganze Nacht gehen
Two-steppin’ with the woman I love
– Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
All my troubles turn to nothin’ when I’m in your eyes, electrified
– Alle meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen bin, elektrisiert
We’ll keep turnin’ up and go all night
– Wir machen weiter und gehen die ganze Nacht
Oh, we had dips and falls in our time
– Oh, wir hatten Einbrüche und Stürze in unserer Zeit
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
– Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, niedrig und hoch zu sein, allein und geliebt
And all we need is us to go all
– Und alles, was wir brauchen, ist, dass wir alle gehen

Night, night
– Nacht, Nacht
Two-steppin’ with the woman I love
– Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
– Nacht, ja
All we need is us to go all night
– Alles, was wir brauchen, ist, dass wir die ganze Nacht gehen

Night, night
– Nacht, Nacht
Two-steppin’ with the woman I love
– Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
– Nacht, ja
All we need is us to go all night
– Alles, was wir brauchen, ist, dass wir die ganze Nacht gehen