Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m at a party I don’t wanna be at
– Ich bin auf einer Party, auf der ich nicht sein will
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
– Und ich trage nie Anzug und Krawatte, ja
Wondering if I could sneak out the back
– Ich frage mich, ob ich mich hinten rausschleichen könnte
Nobody’s even looking me in my eyes
– Niemand schaut mir in die Augen
Then you take my hand
– Dann nimmst du meine Hand
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
– Beenden Sie meinen Drink und sagen Sie: “Sollen wir tanzen?”(Hölle, ja)
You know I love ya, did I ever tell ya?
– Du weißt, dass ich dich liebe, habe ich es dir jemals gesagt?
You make it better like that
– Du machst es besser so

Don’t think I fit in at this party
– Glaube nicht, dass ich auf diese Party passe
Everyone’s got so much to say (Yeah)
– Jeder hat so viel zu sagen (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mm
– Ich habe immer das Gefühl, ich bin niemand, mm
Who wants to fit in anyway?
– Wer will schon reinpassen?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
– ‘Ursache ich dont care, wenn ich mit meinen baby, yeah
All the bad things disappear
– Alle schlechten Dinge verschwinden,
And you’re making me feel like maybe I am somebody
– Und du gibst mir das Gefühl, vielleicht bin ich jemand
I can deal with the bad nights
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I’m with my baby, yeah
– Wenn ich mit meinen baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
– Weil es mir egal ist, solange du mich nur in der Nähe hältst
You can take me anywhere
– Du kannst mich überall hin mitnehmen
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden
I can deal with the bad nights
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I’m with my baby, yeah
– Wenn ich mit meinen baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don’t wanna be at
– Wir auf einer Party, auf der wir nicht sein wollen
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
– Tryna reden, aber wir können uns nicht hören
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
– Lies deine Lippen, ich küsse sie lieber gleich wieder
With all these people all around
– Mit all diesen Menschen rundherum

I’m crippled with anxiety
– Ich bin vor Angst verkrüppelt
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
– Aber mir wurde gesagt, es ist, wo wir sind s’posed werden
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
– Weißt du was? Es ist irgendwie verrückt, weil es mir wirklich nichts ausmacht
When you make it better like that
– Wenn du es so besser machst

Don’t think we fit in at this party
– Glauben Sie nicht, dass wir auf dieser Party passen
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
– Jeder hat so viel zu sagen, oh, yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mm
– Als wir gingen, ich sagte, ich tut mir Leid, mm
But now I think that we should stay
– Aber jetzt denke ich, dass wir bleiben sollten

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
– ‘Ursache ich dont care, wenn ich mit meinen baby, yeah
All the bad things disappear
– Alle schlechten Dinge verschwinden,
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
– Ja, Sie macht mich fühle mich wie ich vielleicht jemand bin
I can deal with the bad nights
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I’m with my baby, yeah
– Wenn ich mit meinen baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, ja, ja, ja

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
– Weil es mir egal ist, solange du mich nur in der Nähe hältst
You can take me anywhere
– Du kannst mich überall hin mitnehmen
Yeah, you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Ja, Sie machen mich fühle mich wie ich bin geliebt von jemandem
I can deal with the bad nights
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I’m with my baby, yeah
– Wenn ich mit meinen baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, no
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, keine

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
– Ich mag niemanden außer dir, als wärst du der einzige hier
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
– Ich mag niemanden außer dir, Baby, es ist mir egal
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
– Ich mag niemanden außer dir, ich hasse alle hier
I don’t like nobody but you, baby, yeah
– Ich mag niemanden außer dir, Baby, yeah

‘Cause I don’t care (Don’t care)
– ‘Ursache ich don’ T care (Don ‘ T care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
– Wenn ich mit meinem Baby bin, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
– Alle schlechten Dinge verschwinden (Verschwinden)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
– Und du gibst mir das Gefühl, vielleicht bin ich jemand (Vielleicht bin ich jemand)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen (Mit den schlechten Nächten)
When I’m with my baby, yeah
– Wenn ich mit meinen baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, yeah, yeah)
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
– ‘Ursache ich don’ T Pflege so lange wie Sie eben halten mir in der Nähe (in der Nähe von Mir)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
– Du kannst mich überall hin mitnehmen (Überall, überall)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
– Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
– (Ich bin geliebt von jemandem, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
– Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
When I’m with my baby, yeah (Oh)
– Wenn ich mit meinem Baby bin, yeah (Oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh