Ed Sheeran – Thinking Out Loud Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When your legs don’t work like they used to before
– Wenn deine Beine nicht mehr so funktionieren wie früher
And I can’t sweep you off of your feet
– Und ich kann dich nicht von deinen Füßen fegen
Will your mouth still remember the taste of my love?
– Wird sich dein Mund noch an den Geschmack meiner Liebe erinnern?
Will your eyes still smile from your cheeks?
– Werden deine Augen immer noch von deinen Wangen lächeln?

And, darling, I will
– Und, Liebling, ich werde
Be loving you ’til we’re 70
– Be loving you ’til we’ re 70
And, baby, my heart
– Und, baby, mein Herz
Could still fall as hard at 23
– Könnte mit 23 immer noch so hart fallen
And I’m thinking ’bout how
– Und ich denke ‘ bout wie

People fall in love in mysterious ways
– Menschen verlieben sich auf mysteriöse Weise
Maybe just the touch of a hand
– Vielleicht nur die Berührung einer hand
Well me, I fall in love with you every single day
– Nun, ich verliebe mich jeden Tag in dich
And I just wanna tell you I am
– Und I just wanna Ihnen sagen, ich bin

So, honey, now
– Also, Schatz, jetzt
Take me into your loving arms
– Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
– Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Place your head on my beating heart
– Lege deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I’m thinking out loud
– Ich denke laut nach
Maybe we found love right where we are
– Vielleicht fanden wir Liebe genau dort, wo wir sind

When my hair’s all but gone and my memory fades
– Wenn meine Haare fast weg sind und mein Gedächtnis verblasst
And the crowds don’t remember my name
– Und die Massen erinnern sich nicht an meinen Namen
When my hands don’t play the strings the same way, mhm
– Wenn meine Hände nicht auf die Saiten den gleichen Weg, mhm
I know you will still love me the same
– Ich weiß, du wirst mich immer noch lieben das gleiche

‘Cause, honey, your soul
– Denn, Schatz, deine Seele
Could never grow old, it’s evergreen
– Könnte nie alt werden, es ist immergrün
And, baby, your smile’s
– Und, baby, dein lächeln ist
Forever in my mind and memory
– Für immer in meinem Kopf und Erinnerung
I’m thinking ’bout how
– Ich denke ‘ bout wie

People fall in love in mysterious ways
– Menschen verlieben sich auf mysteriöse Weise
And maybe it’s all part of a plan
– Und vielleicht ist es alles Teil eines plans
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
– Nun, ich werde einfach weiter die gleichen Fehler machen
Hoping that you’ll understand
– In der Hoffnung, dass Sie verstehen werden

That, baby, now
– Das, baby, jetzt
Take me into your loving arms
– Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
– Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Place your head on my beating heart
– Lege deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I’m thinking out loud
– Ich denke laut nach
And maybe we found love right where we are
– Und vielleicht fanden wir Liebe genau dort, wo wir sind

So, baby, now
– So, baby, jetzt
Take me into your loving arms
– Nimm mich in deine liebenden Arme
Kiss me under the light of a thousand stars
– Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Oh, darling, place your head on my beating heart
– Oh, Liebling, leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
I’m thinking out loud
– Ich denke laut nach
That maybe we found love right where we are
– Dass wir vielleicht Liebe genau dort gefunden haben, wo wir sind

Oh, baby, we found love right where we are
– Oh, Baby, wir fanden Liebe genau dort, wo wir sind
And we found love right where we are
– Und wir fanden Liebe genau dort, wo wir sind