Eddie Vedder – Brother the Cloud Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I had a brother
– Ich hatte einen Bruder
But now my brother is gone
– Aber jetzt ist mein Bruder weg

Oh I search the sky for a
– Oh, ich suche den Himmel nach einem
Glimpse of his blue eyes
– Blick auf seine blauen Augen
And there I find
– Und da finde ich
His image in the clouds
– Sein Bild in den Wolken

If I could wish, wish it away
– Wenn ich es wünschen könnte, wünsche es weg
I would bleed out my knees and pray
– Ich würde meine Knie ausbluten und beten
If I could give, all that I have
– Wenn ich geben könnte, alles, was ich habe
To bring him back today
– Um ihn heute zurückzubringen

These are but dreams
– Das sind nur Träume
As sad as it seems
– So traurig wie es scheint
I’m always wide awake
– Ich bin immer hellwach

Oh, understand it was not
– Oh, verstehe, es war nicht
Easy for my friend
– Einfach für meinen Freund
No promises
– Keine Versprechungen
Even to yourself cannot be kept
– Selbst für dich selbst kann nicht gehalten werden

Enlarge the hole in my heart
– Vergrößern Sie das Loch in meinem Herzen
Rising river in the dark
– Steigender Fluss im Dunkeln
Erodes the shore
– Erodiert das Ufer
‘Til our shores were far apart
– Bis unsere Ufer weit auseinander lagen

If I could wish, wish it away
– Wenn ich es wünschen könnte, wünsche es weg
I would bleed out my knees and pray
– Ich würde meine Knie ausbluten und beten
If I could give all that I have
– Wenn ich alles geben könnte, was ich habe
To bring him back today
– Um ihn heute zurückzubringen

For these are but dreams
– Denn das sind nur Träume
As sad as it seems
– So traurig wie es scheint
They never go away
– Sie gehen nie weg

There’s no previous reference
– Es gibt keine vorherige Referenz
For this level of pain
– Für dieses Schmerzniveau
I can’t feign indifference
– Ich kann keine Gleichgültigkeit vortäuschen
Can’t look away
– Kann nicht wegschauen
The years they go by
– Die Jahre, die sie vergehen
The hurt I still hide
– Der Schmerz, den ich immer noch verstecke
If I look okay, it’s just the outside
– Wenn ich gut aussehe, ist es nur das Äußere
There’s no previous reference
– Es gibt keine vorherige Referenz
For this level of pain
– Für dieses Schmerzniveau
Oh I can hear him sing
– Oh, ich kann ihn singen hören

If I could wish, wish it away
– Wenn ich es wünschen könnte, wünsche es weg
I would bleed out my knees and pray
– Ich würde meine Knie ausbluten und beten
If I could give all that I have
– Wenn ich alles geben könnte, was ich habe
To bring back yesterday
– Um gestern zurückzubringen

These are but dreams
– Das sind nur Träume
As sad as it seems, they never go away
– So traurig es scheint, sie gehen nie weg
These are but dreams
– Das sind nur Träume
As sad as it seems
– So traurig wie es scheint
I’m always wide awake
– Ich bin immer hellwach

And I would not wish upon you
– Und ich würde dir nicht wünschen
But should you ever leave this Earth
– Aber solltest du jemals diese Erde verlassen
Before me, I doubt this highly
– Vor mir bezweifle ich das sehr
Do for me, what I’d do for you
– Tu für mich, was ich für dich tun würde

Put your arms around my friend
– Legen Sie Ihre Arme um meinen Freund
Put your arm around my friend
– Leg deinen Arm um meinen Freund
Put your arm ’round my brother, my friend
– Leg deinen Arm um meinen Bruder, meinen Freund
Say for me, for me, for me, fuck you
– Sag für mich, für mich, für mich, fick dich
Fuck you
– Fick dich
Fuck you
– Fick dich

What are friends
– Was sind Freunde
What are friends, friends for?
– Wofür sind Freunde, Freunde?
What are friends
– Was sind Freunde
What are friends
– Was sind Freunde
What are friends for?
– Wofür sind Freunde?