Eddy Grant – Gimme Hope Jo’anna Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well Jo’anna she runs a country
– Nun Jo ‘ anna sie läuft ein Land
She runs in Durban and the Transvaal
– Sie läuft in Durban und der Transvaal
She makes a few of her people happy oh
– Sie macht ein paar Ihrer Leute glücklich, oh
She don’t care about the rest at all
– Sie kümmert sich überhaupt nicht um den Rest
She’s got a system they call apartheid
– Sie hat ein System, das sie Apartheid nennen
It keeps a brother in subjection
– Es hält einen Bruder in Unterwerfung
But maybe pressure will make Jo’anna see
– Aber vielleicht wird der Druck Jo ‘ anna dazu bringen, es zu sehen
How everybody could live as one
– Wie jeder als einer leben konnte

Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning come
– ‘Fore the morning come
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen

I hear she make all the golden money
– Ich höre, sie verdient das ganze goldene Geld
To buy new weapons any shape of guns
– Um neue Waffen jede Form von Waffen zu kaufen
While every mother in black Soweto fears
– Während jede Mutter in schwarz Soweto befürchtet
The killing of another son
– Die Tötung eines anderen Sohnes
Sneakin’ across all the neighbours’ borders
– Schleichen über alle Grenzen der Nachbarn
Now and again having little fun
– Hin und wieder mit wenig Spaß
She doesn’t care if the fun and games she play
– Es ist ihr egal, ob der Spaß und die Spiele, die sie spielen
Is dang’rous to ev’ryone
– Ist dang ‘rus zu ev’ ryone

Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning come
– ‘Fore the morning come
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen

She’s got supporters in high up places
– Sie hat Unterstützer in hohen Positionen
Who turn their heads to the city sun
– Wer dreht den Kopf zur Stadtsonne
Jo’anna give them the fancy money
– Jo ‘ anna geben Ihnen die Phantasie Geld
Oh to tempt anyone who’d come
– Oh, um jeden zu verführen, der kommen würde
She even knows how to swing opinion
– Sie weiß sogar, wie man schwingt.
In every magazine and the journals
– In jedem Magazin und den Zeitschriften
For every bad move that this Jo’anna makes
– Für jede schlechte Bewegung, die diese Jo ‘ anna macht
They got a good explanation
– Sie haben eine gute Erklärung

Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning come
– ‘Fore the morning come
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen

Even the preacher who works for Jesus
– Sogar der Prediger, der für Jesus arbeitet
The Archbishop who’s a peaceful man
– Der Erzbischof, der ein friedlicher Mann ist
Together say that the freedom fighters
– Zusammen sagen, dass die Freiheitskämpfer
Will overcome the very strong
– Wird das sehr Starke überwinden
I wanna know if you’re blind Jo’anna
– Ich will wissen, ob du blind bist Jo ‘ anna
If you wanna hear the sound of drums
– If you wanna hear the sound of drums
Can’t you see that the tide is turning
– Kannst du nicht sehen, dass sich das Blatt wendet
Oh don’t make me wait till the morning come
– Oh lass mich nicht warten, bis der Morgen kommt

Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning come
– ‘Fore the morning come
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning comes
– ‘Fore die morning comes
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen

Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
‘Fore the morning comes
– ‘Fore die morning comes
Gimme hope Jo’anna
– Gimme Hoffnung Jo ‘ anna
Hope Jo’anna
– Hope Jo ‘ Anna
Hope before the morning come
– Hoffnung vor dem Morgen kommen