Eden Muñoz & Michelle Maciel – No Sabía Cuánto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Un beso en la peda te robé
– Ein Kuss auf den Peda, den ich dir gestohlen habe
Y aunque no te conocía me enculé
– Und obwohl ich dich nicht kannte, wurde ich in den Arsch gefickt
Era tímido, pero como quiera te hablé
– Ich war schüchtern, aber trotzdem habe ich mit dir geredet
Conectamos tanto que esa noche yo supe
– Wir haben uns so sehr verbunden, dass ich es in dieser Nacht wusste

Tú me ibas a doler
– Du wolltest mir wehtun
Pero no sabía cuánto
– Aber ich wusste nicht, wie viel
Pensé no eres pa’ tanto
– Ich dachte, du bist nicht pa’ so viel
Y qué duro la cagué
– Und wie hart ich gefickt habe
Pero si puedo regreso
– Aber wenn ich wiederkommen kann
Nomás pa’ darte un último beso
– Nur um dir einen letzten Kuss zu geben

Me quede con ganas de decirte todo lo que siento
– Ich möchte dir alles erzählen, was ich fühle
Pero me callé por miedo a que pienses que soy intenso
– Aber ich habe geschwiegen, aus Angst, du denkst, ich bin intensiv

Tenía poco pa’ ofrecer, mami me prestaba el carro
– Ich hatte wenig zu bieten, Mama würde mir das Auto leihen
Las veces que nos vimos flores no te faltaron
– Die Zeiten, in denen wir uns sahen, gab es keinen Mangel an Blumen
Canciones que te dediqué en un cd quemado
– Lieder, die ich dir auf einer gebrannten CD gewidmet habe
Tú y yo en la banqueta tomando cheves y hablando
– Du und ich auf dem Bürgersteig trinken cheves und reden

No me querías siempre lo supe
– Du hast mich nicht geliebt, das wusste ich immer
Siempre soñé que me invitarás a llevarte al super
– Ich habe immer davon geträumt, dass du mich einlädst, dich zum Super zu bringen
Y llevar nuestros perros a pasear
– Und mit unseren Hunden spazieren gehen
Pero con verte en la peda me tuve que conformar
– Aber als ich dich im Peda sah, musste ich mich niederlassen
(Chale, wey)
– (Chale, wey)

Nunca existieron
– Sie haben nie existiert
Los domingos de mandil
– Die Vorfeldsonntage
Y los lunes de dormir
– Und montags schlafen
Los martes de cena y drinks
– Dienstags Abendessen und Getränke
Miércoles Netflix ‘n’ chill
– Mittwoch Netflix ‘n’ chill
Los jueves de tirar hueva y no salir
– Die Donnerstage, Eier zu werfen und nicht auszugehen

¿Por qué nadie me advirtió a mí?
– Warum hat mich niemand gewarnt?

Que me ibas a doler
– Dass du mir wehtun wolltest
Pero no sabía cuánto
– Aber ich wusste nicht, wie viel
Pensé no eres pa’ tanto
– Ich dachte, du bist nicht pa’ so viel
Y qué duro la cagué
– Und wie hart ich gefickt habe
Pero si puedo regreso
– Aber wenn ich wiederkommen kann
Nomas pa’ darte un último beso
– Nur um dir einen letzten Kuss zu geben

Me quede con ganas de decirte todo lo que siento
– Ich möchte dir alles erzählen, was ich fühle
Pero me callé por miedo a que pienses que soy intenso
– Aber ich habe geschwiegen, aus Angst, du denkst, ich bin intensiv
Cada notificación me emociona bien cabrón
– Jede Benachrichtigung erregt mich guter Bastard
Porque pienso que eres tú dedicándome una canción
– Weil ich denke, du widmest mir ein Lied
Un círculo vicioso que me tiene viendo al techo
– Ein Teufelskreis, der mich an die Decke starren lässt
Diciéndome es la pendejada más grande que has hecho
– Mir zu sagen ist das größte verdammte Ding, das du je gemacht hast

Y si te vuelvo a ver, me vuelvo a ilusionar
– Und wenn ich dich wiedersehe, bin ich wieder aufgeregt
Por eso digo no cuando me invitan a pistear
– Deshalb sage ich nein, wenn sie mich zum Pissen einladen
Y me conozco bien, que yo no sé ocultar
– Und ich kenne mich gut, dass ich mich nicht verstecken kann
Que si te miro con alguien sé que me vo’a emputar
– Wenn ich dich mit jemandem ansehe, weiß ich, dass ich emputar bin

Tú me ibas a doler
– Du wolltest mir wehtun
Pero no sabía cuánto
– Aber ich wusste nicht, wie viel
Pensé no eres pa’ tanto
– Ich dachte, du bist nicht pa’ so viel
Y qué duro la cagué
– Und wie hart ich gefickt habe

Pero si puedo regreso
– Aber wenn ich wiederkommen kann
Nomas pa’ darte un último beso
– Nur um dir einen letzten Kuss zu geben