Edicion Especial – Backpack Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quieren probar de la que traigo
– Sie wollen den ausprobieren, den ich mitbringe
No es por especial, pero de otra no fumo tanto
– Es ist nichts Besonderes, aber sonst rauche ich nicht so viel
Puro back-pack la que me cargo
– Reiner Rucksack, um den ich mich kümmere
Y más no me pidan porque se me está acabando
– Und mehr frag mich nicht, weil mir die Zeit ausgeht

Y pa que salga otra cosecha va tardar un buen
– Und damit eine weitere Ernte herauskommt, wird es gut dauern
Así es que agarre su regalo y que le vaya bien
– Also schnapp dir dein Geschenk und hab ein gutes
Cuando vuelva a salir la merca vienen otra vez
– Wenn der Markt wieder herauskommt, kommen sie wieder
Para seguirlos atendiendo
– Um sie weiterhin zu betreuen

De la bahía donde vengo
– Aus der Bucht, aus der ich komme
Al norte de Califas esos eran mis terrenos
– Nördlich der Kalifen waren das meine Länder
Hoy andamos aquí en el ruedo
– Heute sind wir hier im Ring
Y al paso del tiempo aquí seguimos creciendo
– Und mit der Zeit wachsen wir hier weiter

Agradecido con mi compadre Juanito estoy
– Danke an meinen Freund Juanito, ich bin
Porque él fue el hombre que la mano firme a mí me dio
– Weil er der Mann war, der mir eine feste Hand gab
Ahora formamos parte de la empresa backpack boys
– Wir sind jetzt Teil der Backpack Boys Company
Y sembramos en todos lados
– Und wir säen überall

En las calles me la navego
– In den Straßen segle ich
Siempre de morrillo anduve buscando el peso
– Immer von Morrillo suchte ich nach dem Gewicht
Ya me pegué a lo puro bueno
– Ich bin schon beim reinen Guten geblieben
Y aparte mis pulmones ya los hice de acero
– Und abgesehen von meinen Lungen habe ich sie schon aus Stahl gemacht

De tanto estar quemando rama y ser un catador
– Von so viel brennendem Zweig und Verkostung
Hoy soy lo mejor del mercado hasta el día de hoy
– Heute bin ich bis heute der Beste auf dem Markt
Ya son varios los dispensarios qué hay en la región
– Es gibt bereits mehrere Apotheken Was gibt es in der Region
San Diego, LA, donde empezamos
– San Diego, LA, wo wir angefangen haben

Pal desestrés nos vamos recio
– Pal de-stress wir werden hart
Directo a Las Vegas con amigos verdaderos
– Mit echten Freunden direkt nach Vegas
Con puro mago me navego
– Mit purer Magie segle ich
Con su hijo Eddy y el gordo nos miran riendo
– Mit seinem Sohn Eddy und dem dicken Mann schau uns lachend an

Y siempre tengo fe en mis santos que me han de cuidar
– Und ich habe immer Vertrauen in meine Heiligen, die sich um mich kümmern müssen
Me protejo con santería que no todos traen
– Ich schütze mich mit Santeria, die nicht jeder mitbringt
El compa Pizzi en ninguna foto se ha de mirar
– Die Compa Pizzi auf keinem Foto ist zu sehen
Pa que no conozcan su rostro
– Damit sie sein Gesicht nicht kennen