Edicion Especial – Si Es Posible Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No he podido comenzar otra historia
– Ich konnte keine andere Geschichte beginnen
Pues en mi cabeza estás a todas horas
– Nun, du bist die ganze Zeit in meinem Kopf
Quisiera abrazarte, volver a pedirte
– Ich möchte dich umarmen, dich noch einmal fragen
Que me des un beso, antes de dormirte
– Gib mir einen Kuss, bevor du einschläfst

Si nos desvelamos si tambien armamos
– Wenn wir aufwachen, wenn wir auch bewaffnen
Estos corazones que están en pedazos
– Diese Herzen, die in Stücke gerissen sind
Que esto solo sea, parte de nuestra historia
– Lass das einfach sein, Teil unserer Geschichte
Y no el final, vamos solo haz memoria
– Und nicht das Ende, komm schon, mach einfach Erinnerung

En todas las noches todos los momentos
– In jeder Nacht jeden Moment
Que guardamos juntos todos los secretos
– Dass wir alle Geheimnisse zusammenhalten
Salas comedores y en habitaciones
– Speisesäle und in Zimmern
Han sido testigos, de nuestras reuniones
– Waren Zeugen unserer Treffen

Si nos despedimos si ya no te tengo
– Wenn wir uns verabschieden, wenn ich dich nicht mehr habe
No quiero mi vida prefiero estar muerto
– Ich will mein Leben nicht, ich wäre lieber tot
Si existiera un genio que me dé un deseo
– Wenn es ein Genie gäbe, das mir einen Wunsch erfüllen würde
Es que en esta vida, seas mi amor eterno
– Ist das in diesem Leben, sei meine ewige Liebe

Si es posible amor confésame
– Wenn es möglich ist, bekenne mich die Liebe
Que tu amor por mí, sigue grande
– Dass deine Liebe zu mir groß bleibt
Yo sé bien que no he sido un ángel
– Ich weiß genau, dass ich kein Engel war
Pero este hombre por ti se deshace
– Aber dieser Mann für dich macht rückgängig

Cuando sueño contigo a mi lado
– Wenn ich mit dir an meiner Seite träume
En ese momento, me hago millonario
– In diesem Moment werde ich Millionär
Vamos a borrar ese momento triste
– Lass uns diesen traurigen Moment löschen
Y volver a ser, los dos juntos felices
– Und wieder glücklich zu sein, wir beide zusammen

Si de tus amigas pides sus consejos
– Wenn Sie Ihre Freunde um Rat fragen
Ellas no comprenden que esto solo es nuestro
– Sie verstehen nicht, dass dies nur unsere
Solo tú y yo sabemos, lo que sentimos
– Nur du und ich wissen, was wir fühlen
Tú sabes mi amor que sobran los motivos
– Du weißt, meine Liebe, dass es viele Gründe gibt

Para seguir juntos hasta el fin del mundo
– Zusammenbleiben bis ans Ende der Welt
Y si hay otra vida continuarla juntos
– Und wenn es ein anderes Leben gibt, setzen Sie es gemeinsam fort
No somos perfectos sin nuestros defectos
– Wir sind nicht perfekt ohne unsere Fehler
Hacen que este amor, aún siga con su efecto
– Sie machen diese Liebe, machen immer noch mit ihrer Wirkung weiter

Para ser honesto digo lo que pienso
– Um ehrlich zu sein, sage ich, was ich denke
Y mi corazón contigo sigue preso
– Und mein Herz mit dir ist immer noch eingesperrt
No sabes el desorden de emociones
– Du kennst das Durcheinander der Emotionen nicht
Que me causas solo con decir tu nombre
– Dass du mich verursachst, nur indem du deinen Namen sagst

Si es posible amor confésame
– Wenn es möglich ist, bekenne mich die Liebe
Que tu amor por mí, sigue grande
– Dass deine Liebe zu mir groß bleibt
Yo sé bien que no he sido un ángel
– Ich weiß genau, dass ich kein Engel war
Pero este hombre por ti se deshace
– Aber dieser Mann für dich macht rückgängig