EDIS – Yalancı Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ne yana baksam her tarafım sen
– Egal wo ich hinschaue, du bist überall
Bu ne biçim hasretlik?
– Was ist das für eine Sehnsucht?
Yüzünü görmesem bi’ dakika bi’ saniye
– Wenn ich dein Gesicht nicht sehen könnte …
Ölüyorum kahretsin
– Ich sterbe verdammt noch mal

Hastayım göz kapaklarına bile
– Ich bin krank an den Augenlidern
Beni nasıl hapsettin?
– Wie hast du mich eingesperrt?
Bil ki dönüyo’ hatrına dünya
– Wisse, dass die Welt zurück ist
Sensizlik zahmetli
– Ohne dich mühsam

Aşk en büyük yalansa
– Liebe ist die größte Lüge
Ben en büyük yalancı
– Ich bin der größte Lügner
Varsın hiç güldürmesin
– Lass dich nicht zum Lachen bringen
Seninleyken anlamsız
– Mit dir ist es sinnlos

Bak yağmurdan kaçarken
– Wenn du aus dem Regen rennst
Gözlerine yakalandım
– In deinen Augen gefangen
Anladım çok zor çıkmak
– Ich verstehe, dass es schwer ist, rauszukommen.
Bu kazadan zararsız
– Dieser Unfall ist harmlos

İnan, umrumda değil
– Glaub mir, das ist mir egal.
Hiç ne dedikleri
– Nie was sie sagen
Ve de arkamızdan dönen o dolaplar
– Und die Schränke, die hinter uns her sind.

Gülüm göremiyorum
– Ich sehe keine Rose
Ne doğru ne de yanlışı
– Weder richtig noch falsch
Çünkü kör olmuş olabilirim aşktan
– Vielleicht bin ich blind für die Liebe

Gel kollarıma
– Komm in meine Arme
Sımsıkı sarayım seni
– Ich halte dich fest
Gel, ıslanıp yağmur gibi yağsak
– Komm, lass uns nass werden und regnen wie Regen
Hemen unutuyorum her şeyi
– Ich vergesse sofort alles
Karışıyor kafam önümde kıvrılırken o kalçan
– Mein Kopf dreht sich vor mir, wenn du deinen Hintern siehst.

Her yerde tuzak
– Überall fallen
Kaç gel rüyalarıma
– Komm in meine Träume
M dünyaları sana
– M die Welt für dich
Düşsem sevdana daha
– Wenn ich liebe

Ben yandım, aman
– Ich bin verbrannt, aman
Sen yoksan her yer ayaz
– Wenn du nicht überall bist
Bir gülsen, gelse bahar
– Ein Lächeln, wenn der Frühling kommt
Dost olsa geceler sabaha
– Wenn Freunde am Morgen

Aşk en büyük yalansa
– Liebe ist die größte Lüge
Ben en büyük yalancı
– Ich bin der größte Lügner
Varsın hiç güldürmesin
– Lass dich nicht zum Lachen bringen
Seninleyken anlamsız
– Mit dir ist es sinnlos

Bak yağmurdan kaçarken
– Wenn du aus dem Regen rennst
Gözlerine yakalandım
– In deinen Augen gefangen
Anladım çok zor çıkmak
– Ich verstehe, dass es schwer ist, rauszukommen.
Bu kazadan zararsız
– Dieser Unfall ist harmlos

Dedim “Bu güzellik beni yola sokacak”
– Ich sagte: “diese Schönheit wird mich auf den Weg bringen.”
Bi’ de yanaşırsa yamacıma olay olacak
– Wenn er sich nähert, wird es zu einem Zwischenfall kommen.
Sök kır kalbimin zincirini oyalamadan
– Zerreiße die Kette meines Herzens
Ama o nasıl bakışlar öyle, oy anam anam
– Was für ein Blick, meine Mutter

Her yerde tuzak
– Überall fallen
Kaç gel rüyalarıma
– Komm in meine Träume
M dünyaları sana
– M die Welt für dich
Dost olsa geceler sabaha
– Wenn Freunde am Morgen

Aşk en büyük yalansa
– Liebe ist die größte Lüge
Ben en büyük yalancı
– Ich bin der größte Lügner
Varsın hiç güldürmesin
– Lass dich nicht zum Lachen bringen
Seninleyken anlamsız
– Mit dir ist es sinnlos

Bak yağmurdan kaçarken
– Wenn du aus dem Regen rennst
Gözlerine yakalandım
– In deinen Augen gefangen
Anladım çok zor çıkmak
– Ich verstehe, dass es schwer ist, rauszukommen.
Bu kazadan zararsız
– Dieser Unfall ist harmlos