Edurne & NIA – Te Quedaste Solo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sigo pensando que tú
– Ich denke immer noch, dass du
Sigues pensando que yo
– Du denkst immer wieder, dass ich
Fui que me equivoqué
– Ich war, dass ich falsch lag
Y debo pedirte perdón
– Und ich muss dich um Vergebung bitten

Perdón, pero no te fallé
– Tut mir leid, aber ich habe dich nicht enttäuscht
Fuiste tú el que nunca entendió
– Du warst es, der es nie verstanden hat
Que todo lo que te avisé vino y ahora me da la razón
– Dass alles, worüber ich dich gewarnt habe, gekommen ist und jetzt gibt es mir den Grund

En la primera vez todo lo olvidé
– Beim ersten Mal habe ich alles vergessen
La segunda vez me tocó perder
– Das zweite Mal musste ich verlieren
Y en esta tercera vez
– Und dieses dritte Mal

Lo entendiste solo
– Du hast nur verstanden
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So viel Zeit mit mir zu spielen, sei nicht allein
Y te quedaste solo
– Und du wurdest allein gelassen

Prefiero estar sola
– Ich bin lieber allein
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Denn in Wahrheit war ich schon allein, als ich bei dir war
Yo ya estaba sola
– Ich war schon allein
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– Du hast es alleine verstanden (oh-oh-oh)

Ya no lo acerté
– Ich habe es nicht mehr richtig verstanden
Fue muy duro lo que me hiciste y me alejé
– Es war sehr schwer, was du mir angetan hast und ich bin weggegangen
Y si preguntan por lo que se pueda ver
– Und wenn du nach dem fragst, was du sehen kannst
Lo sabes bien
– Du weißt es gut

Te juro que se me daña el corazón y te sale al revé’
– Ich schwöre, es tut meinem Herzen weh und es kommt anders heraus.’
Perdiste tú, te diste cuenta tú
– Du hast verloren, du hast gemerkt, dass du
Solo cuando quise apagó a la luz
– Nur wenn das Licht ausging
Todo por tu actitud
– Alles wegen deiner Einstellung

La primera vez todo lo olvidé
– Das erste Mal habe ich alles vergessen
La segunda ve’ me tocó perder
– Der zweite musste mich verlieren
Y en esta tercera ve’
– Und in diesem dritten ve’

Lo entendiste solo
– Du hast nur verstanden
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So viel Zeit mit mir zu spielen, sei nicht allein
Y te quedaste solo
– Und du wurdest allein gelassen

Prefiero estar sola
– Ich bin lieber allein
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Denn in Wahrheit war ich schon allein, als ich bei dir war
Yo ya estaba sola
– Ich war schon allein
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– Du hast es alleine verstanden (oh-oh-oh)

Esto ya está roto y todo
– Das ist schon kaputt und alles
Todo sabe mejor que contigo, no insistas ni un poco a poco
– Alles schmeckt besser als bei dir, bestehe nicht einmal nach und nach darauf
Olvidándolo todo conmigo, que esto ya está roto y todo
– Vergiss alles mit mir, dass das schon kaputt ist und alles
Todo sabe mejor que contigo, no insistas ni un poco a poco (yeh-eh)
– Alles schmeckt besser als bei dir, bestehe nicht einmal ein bisschen darauf (yeh-eh)

Lo entendiste solo
– Du hast nur verstanden
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So viel Zeit mit mir zu spielen, sei nicht allein
Y te quedaste solo
– Und du wurdest allein gelassen

Prefiero estar sola
– Ich bin lieber allein
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Denn in Wahrheit war ich schon allein, als ich bei dir war
Yo ya estaba sola
– Ich war schon allein
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– Du hast es alleine verstanden (oh-oh-oh)

Lo entendiste solo
– Du hast nur verstanden
Tanto tiempo jugando conmigo pa no estar solo
– So viel Zeit mit mir zu spielen, sei nicht allein
Y te quedaste solo
– Und du wurdest allein gelassen

Prefiero estar sola
– Ich bin lieber allein
Porque en verdad cuando estaba contigo ya estaba sola
– Denn in Wahrheit war ich schon allein, als ich bei dir war
Yo ya estaba sola
– Ich war schon allein
Lo entendiste solo (oh-oh-oh)
– Du hast es alleine verstanden (oh-oh-oh)