El Columpio Asesino – Preparada Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
– Ich bin es mehr als leid, immer zu warten
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
– Ich bin mehr als müde, immer auf der Suche
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo
– Aber ich bin fertig, ich bin bereit, ich werde dich fertig machen

Mi piel se ha tragado todas mis cicatrices
– Meine Haut hat alle meine Narben verschluckt
Me he arrojado en marcha en medio de mi autopista
– Ich warf mich in die Mitte meiner Autobahn
Estoy hecha pedazos mi copa ha reventado
– Ich bin in Stücke, mein Glas ist geplatzt

Mi sangre grita luz, agoniza mi noche
– Mein Blut schreit Licht, meine Nacht quält
Subiré al cielo dejándote caer
– Ich werde gehen, bis in den Himmel und lässt Sie fallen
Voy a estar despierta
– Ich werde wach sein
Voy a estar atenta
– Ich halte Ausschau.
Voy a acabar contigo
– Ich bringe dich runter.

Y lanzaré cerillas al sofá
– Und ich werfe Streichhölzer auf die Couch.
Regándolo bien antes con alcohol
– Gießen Sie es gut vorher mit Alkohol
Y una nube negra enmarcará
– Und eine schwarze Wolke wird Rahmen
Una nueva mentira y un funeral
– Eine neue Lüge und eine Beerdigung

Voy desplumando lechuzas sonriendo ante el fuego
– Ich rupfe Eulen, die am Feuer lächeln
Tú limpiando mi rastro ya empezamos de nuevo
– Du räumst meine Spur schon wieder
Un millón de botellas han llegado a la puerta
– Eine Million Flaschen sind an der Tür angekommen
Con un mismo mensaje
– Mit der gleichen Nachricht
Miedo a vivir
– Angst vor dem Leben

Mi sangre grita luz, agoniza tu noche
– Mein Blut schreit Licht, quält deine Nacht
Subiré al cielo dejándome caer
– Ich werde in den Himmel gehen und mich fallen lassen
Voy a estar despierta
– Ich werde wach sein
Voy a estar atenta
– Ich halte Ausschau.
Voy a acabar contigo
– Ich bringe dich runter.

Y lanzaré cerillas al sofá
– Und ich werfe Streichhölzer auf die Couch.

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
– Ich bin es mehr als leid, immer zu warten
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
– Ich bin mehr als müde, immer auf der Suche
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo
– Aber ich bin fertig, ich bin bereit, ich werde dich fertig machen

Y lanzaré cerillas al sofá
– Und ich werfe Streichhölzer auf die Couch.
Regándolo bien antes con alcohol
– Gießen Sie es gut vorher mit Alkohol
Y una nube negra enmarcará
– Und eine schwarze Wolke wird Rahmen
Una nueva mentira y un funeral
– Eine neue Lüge und eine Beerdigung

Y quemaré mis naves al llegar
– Und ich werde meine Schiffe verbrennen, wenn ich ankomme
Y no miraré más hacia atrás
– Und ich werde nicht mehr zurückschauen
Nunca es suficiente para ti
– Es ist nie genug für dich
Para empezar de nuevo hay que morir
– Um wieder von vorne zu beginnen, musst du sterben

Y lanzaré cerillas al sofá
– Und ich werfe Streichhölzer auf die Couch.