El Taiger & Dj Conds – La Historia Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Anda con él
– Geh mit ihm
Diciendo que cuando yo lo’ vea juntos eso me va a doler
– Das zu sagen, wenn ich ihn zusammen sehe, wird mir weh tun
Hablan mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
– Sie sprechen schlecht von ihr, ohne dass Sie wissen, sie ist immer noch eine Frau
Pero bueno es otra conversación que tú no va’ a entender
– Aber es ist ein anderes Gespräch, das Sie nicht verstehen
Que tú no la ‘a entender
– Dass du nicht verstehst

Yo de todo me entero
– Ich weiß alles
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
– Dass du mit meinen Gefühlen spielen willst
Y los míos están bajo cero
– Und meine sind unter Null
Tú ‘tas llorando un mar
– Du weinst ein Meer
Y yo llorando un aguacero
– Und ich weine einen Regenguss
Pero la verdad no quiero
– Aber ich will wirklich nicht

Así que tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist also falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat

La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’

La tuya está conta’ a tu manera
– Dein ist dein Weg
La tuya yo siempre yo soy el malo, soy la fiera
– Deins, ich bin immer der bad guy, ich bin die wilde
Yo soy el papel acero, tú no la papel acera
– Ich bin das Stahlpapier, du bist nicht das Bürgersteig-Papier
Una cosa es lo que pasa adentro
– Eine Sache ist, was im Inneren passiert
Y otra pasa a fuera
– Und ein anderer geht nach draußen

Y que má’ no quisiera yo
– Und ich will dich nicht
O al ir reconociera’ tú
– Oder wenn ich ging, würde ich dich erkennen
Que aquí el malo nunca fui yo
– Dass hier der Böse nie ich war
Aquí la mala fuiste tú
– Hier war der schlechte du

Dale hazle tu versión
– Dale machen Sie ihn zu Ihrer version
Y monta tu película, tu peliculón
– Und mach deinen Film, deinen Film
Ve y dale, hazle tu versión
– Geh und gib es, mach es zu deiner Version
Y métele remi’ a la misma canción
– Und remi ‘ zum selben Lied
Dale, hazle tu versión
– Dale, mach ihn zu deiner Version.
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
– Mit Erwachsenensprache und Science Fiction
Dale, hazle tu versión
– Dale, mach ihn zu deiner Version.
(Eh-eh)
– (Eh-eh)

Tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat

La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’

Anda con él
– Geh mit ihm
Diciendo que cuando yo lo’ vea juntos eso me va a doler
– Das zu sagen, wenn ich ihn zusammen sehe, wird mir weh tun
Hablando mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
– Schlecht über sie reden, ohne dass du sie kennst, weil sie weiß, dass sie immer noch eine Frau ist
Pero bueno es otra conversación que tú no va’ a entender
– Aber es ist ein anderes Gespräch, das Sie nicht verstehen
Que tú no la ‘a entender
– Dass du nicht verstehst

Yo de todo me entero
– Ich weiß alles
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
– Dass du mit meinen Gefühlen spielen willst
Y los míos están bajo cero
– Und meine sind unter Null
Tú ‘tas llorando un mar
– Du weinst ein Meer
Y yo llorando un aguacero
– Und ich weine einen Regenguss
Pero la verdad no quiero
– Aber ich will wirklich nicht

Así que tu historia está mal conta’
– Deine Geschichte ist also falsch
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat

La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’
Y nadie te la cree
– Und niemand glaubt es
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– Du warst es nicht, ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Esa historia era al revés
– Diese Geschichte war umgekehrt.
Yo fui el que te dejé
– Ich war derjenige, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta’
– Deins ist falsch conta’