Eladio Carrión – 4 Am Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuatro a.m ella ni se sabe la hora
– Vier Uhr morgens sie weiß nicht einmal die Zeit
Marihuana con la pepa y alcohol
– Marihuana mit pepa und Alkohol
Dice que no siente, ella no se enamora
– Er sagt, er fühlt sich nicht, sie verliebt sich nicht
Pero cuando bebe siempre da un call
– Aber wenn er trinkt, ruft er immer an

Cuatro a.m, ella ni se sabe la hora
– Vier Uhr morgens, sie kennt nicht mal die Uhrzeit.
Marihuana con la pepa y alcohol
– Marihuana mit pepa und Alkohol
Dice que no siente, ella no se enamora
– Er sagt, er fühlt sich nicht, sie verliebt sich nicht
Pero cuando bebe siempre da un call
– Aber wenn er trinkt, ruft er immer an

Mami, decídete (decídete)
– Mama, entscheide dich (entscheide dich)
¿Qué tú quiere’ de mí? qué tú quiere’, qué tú quiere’
– Was möchten Sie von mir? was willst du’, was willst du’
O por lo meno’, despídete, yeah
– Oder zumindest, sag auf Wiedersehen, yeah
Si e’ que te va’ a ir (si e’ que te va’)
– Wenn ich ‘habe’ (wenn ich ‘habe’)

No te miento, también me desanimé, pero no me quité
– Ich lüge dich nicht an, ich war auch entmutigt, aber ich bin nicht abgehauen
Me quité mis zapato’ y en los tuyo’ caminé
– Ich zog meine Schuhe aus ‘und auf deinen’ Ich ging
¿Que ya tienes a otro? cómo va a ser, baby, si no va ni un me’
– Dass du schon jemand anderen hast? wie wird es sein, Baby, wenn nicht einmal ein ich’
Dime si te acuerda’, jugando zelda, fumando, viendo animé (dime)
– Sag mir, wenn du dich erinnerst’, Zelda spielen, Rauchen, Anime schauen (sag es mir)

Bebiendo la llamé
– Trinken Ich rief sie an
Pa’ decirle que extraño tus beso’, tus labio’
– Um “ihm zu sagen, dass ich deinen Kuss vermisse”, deine Lippe”
Le preguntan ¿de quién e’ ese culo? dice de Eladio
– Sie fragen dich, wessen Arsch das ist? Eladio ‘ s Würfel
Guerreando por tu amor soy todo un sicario
– Kämpfe für deine Liebe Ich bin ein Killer
Mami, dime de todo, meno’ adió’
– Mama, sag mir alles, weniger “Tschüss”

Mami, decídete (decídete)
– Mama, entscheide dich (entscheide dich)
¿Qué tú quiere’ de mí? (qué tú quiere’ baby, ¿qué tú quiere’)
– Was möchten Sie von mir? (was willst du ‘Baby, was willst du’)
O por lo meno’, despídete, yeah
– Oder zumindest, sag auf Wiedersehen, yeah
Si e’ que te va’ a ir
– Wenn ich gehe
Yeah, yeah-yeah-yeah
– Yeah, Yeah-yeah-yeah

Le digo ¿qué quiere’ de mí?
– Was möchten Sie von mir?
Pero yo no soy Jory, yo no soy Ñengo (jejejeje)
– Aber ich bin nicht Jory, ich bin nicht Ñengo (lol)
Me dice el corazón, pero, ¿cómo te doy algo que ya ni tengo?
– Mein Herz sagt es mir, aber wie kann ich dir etwas geben, das ich nicht einmal mehr habe?
Dicen que hablaron de mí
– Sie sagen, sie haben über mich gesprochen

Esas son tu’ amiga’ y yo las entiendo (yeah, yeah)
– Das sind Ihr ‘Freund’, und ich verstehe Sie (yeah, yeah)
Pasaron par de problema’ que aún se están resolviendo (damn)
– Sie verbrachten paar Problem ‘, die noch gelöst werden (verdammt)
Por eso así tu actúa’ (wuh), siempre la mente duda (wuh)
– Deshalb so handeln Sie’ (wuh), immer der Geist Zweifel (wuh)
Ya nada le hace daño (no), los golpes le sacuda (wuh)
– Nichts tut ihm mehr weh (nein), die Schläge schütteln ihn (wuh)
La recuerdo ‘esnúa, ahora se puso más dura
– Ich erinnere mich an ‘ esnúa, jetzt wurde es schwieriger
Una botella ‘e Kahlúa
– Eine Flasche ‘ e Kahlúa

En la disco cuatro a.m., ella ni se sabe la hora
– Um etwa vier Uhr morgens kennt sie nicht einmal die Zeit
Marihuana con la pepa y alcohol (y alcohol)
– Marihuana mit Pepa und Alkohol (und Alkohol)
Dice que no siente, ella no se enamora (no se enamora)
– Sie sagt, sie fühlt sich nicht, sie verliebt sich nicht (sie verliebt sich nicht)
Pero cuando bebe siempre da un call
– Aber wenn er trinkt, ruft er immer an

Mami, decídete (decídete)
– Mama, entscheide dich (entscheide dich)
¿Qué tú quieres de mí? Qué tú quieres baby, ¿qué tú quieres?
– Was möchten Sie von mir? Was willst du Baby, was willst du?
O por lo meno’, despídete, yeah
– Oder zumindest, sag auf Wiedersehen, yeah
Si es que te va’ a ir (si es que te vas, baby, si es que te va’)
– Wenn Sie gehen ‘to go (wenn du gehst, baby, wenn du gehst’)