Eladio Carrión & KAROL G – No Te Deseo el Mal Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Yeah
– Ja

Me dice: “lo siento”
– Er sagt,”tut mir Leid.”
Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento
– Aber es wird nichts daran ändern, wie ich mich fühle.
No, no son cuento’, no me lo invento, yo fui fiel, soldado 300
– Nein, sie zählen nicht’, ich erfinde es nicht, ich war treu, Soldat 300
No quiero palabra’ porque las palabra’ se las lleva el viento, yeah
– Ich will kein Wort, weil das Wort weggeblasen wird, yeah
Fueron muchos intento’, quizá no fue nuestro momento, yeah
– Es war eine Menge Versuch’, vielleicht war es nicht unsere Zeit, yeah
Me dejaste el cora’ sin carga, 0%
– Du hast mir die cora ‘ ohne Last, 0%
Ahora ando como Jon, cero sentimiento’
– Jetzt gehe ich wie Jon, null Gefühl’
A vece’ pienso que te molesta verme contenta, yeah
– Manchmal denke ich, es stört dich, mich glücklich zu sehen, yeah
A vece’ pienso que no te deseo el mal
– Manchmal denke ich, ich wünsche dir nichts Böses

Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
– Aber wenn es für mich ist, wenn Sie Gas gießen, schalten Sie einen Bahnhof ein.
Ojalá que tenga’ un kilo encima y un guardia te pare
– Ich hoffe, er hat ein Kilo auf sich und eine Wache hält dich auf.
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
– Ich wünsche dir nichts Böses, ja, ich wünsche dir nichts Böses
Pero espero que caiga’ en regla nadando en el medio del mar, yeah
– Aber ich hoffe, Sie fallen ‘, um schwimmen in der Mitte des Meeres, yeah
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
– Aber wenn es für mich ist, wenn Sie Gas gießen, schalten Sie einen Bahnhof ein.
Ojalá que tenga’ un culo encima y no se te pare
– Ich hoffe, er hat einen Arsch auf ihn und er wird dich nicht aufhalten.
No te deseo el mal, ey, no te deseo el mal
– Ich wünsche dir nichts Böses, hey, ich wünsche dir nichts Böses
Pero espero que te enamore’ y también te la quite Neymar
– Aber ich hoffe, du verliebst dich” und Neymar nimmt es auch weg

Normal, a mí no me venga’ a llamar
– Normal, komm nicht und ruf mich an
¿Quién te dijo que te iba a buscar?
– Wer hat dir gesagt, dass ich dich abholen werde?
Yo, jeje, porque tú ere un pendejo y yo sé que nunca va’ a cambiar (pa)
– Ich, hehe, weil du ein Arschloch bist und ich weiß, dass du dich nie ändern wirst (pa)
Papi, ya me da igual (pa, hey)
– Papa, es ist mir egal (pa, hey)
Espero que te quedes sin gasolina de camino a tu boda
– Ich hoffe, dir geht auf dem Weg zu deiner Hochzeit das Benzin aus.
Karol, no sea’ mala
– Karol, sei nicht böse.
Mmm, ah, que se joda
– Mmm, ah, scheiß drauf.
Que venga la policía, que encuentren cocaína con baking soda
– Holen Sie die Polizei, finden Sie Kokain mit Backpulver.
Par de seta’, moñas verde’ como Yoda
– Paar Pilz’, grüne Moñas ‘ wie Yoda
Crack, marihuana con code, una pistola
– Crack, Marihuana mit Code, eine Waffe
512, par de Perco, pali y rola (ey)
– 512, Paar Barsch, Pali und Rola (ey)
Mentira
– Liegen
Pero espero que te bajen de un avión por no tener mascarilla (ey)
– Aber ich hoffe, Sie steigen aus einem Flugzeug, weil Sie keine Maske haben (hey)
Y que el próximo vuelo vaya lleno, no queden sillas
– Und lass den nächsten Flug voll sein, keine Stühle mehr

Uh-uh, cuánto daría por verte así, aborrecía’
– Uh-uh, wie viel würde ich geben, um dich so zu sehen, ich hasste’
Que te coma’ algo y te dé dolor de barriga, ey
– Iss etwas und bekomme Bauchschmerzen, hey.
Y cuando vaya’ para el baño no tenga’ papel
– Und wenn ich gehe “für die Toilette nicht haben” Papier
Que tenga’ que usar las media’, panty’s y brasier
– Müssen Strümpfe, Höschen und BH tragen
Y real, el mal no te quisiera desear
– Und echt, das Böse würde dir nicht wünschen
Pero espero que salga’ positiva en la molecular
– Aber ich hoffe, es kommt am Ende positiv heraus
Qué cruel, pero má’ cruel fuiste tú
– Wie grausam, aber grausamer warst du
Desde que yo vi que tú
– Da ich sah, dass Sie
No tenia’ corazón yo me puse piquetú
– Ich hatte nicht ‘ Herz Ich habe piquetú
Millonario en YouTube
– Millionär auf YouTube
Me mandó para el carajo, le dije: “mejor ve tú”
– Er schickte mich in die Hölle, ich sagte: “Du gehst besser.”
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah

Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
– Aber wenn es für mich ist, wenn Sie Gas gießen, schalten Sie einen Bahnhof ein.
Ojalá que tenga’ un kilo encima y un guardia te pare
– Ich hoffe, er hat ein Kilo auf sich und eine Wache hält dich auf.
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
– Ich wünsche dir nichts Böses, ja, ich wünsche dir nichts Böses
Pero espero que caiga’ en regla nadando en el medio del mar, yeah
– Aber ich hoffe, Sie fallen ‘, um schwimmen in der Mitte des Meeres, yeah
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
– Aber wenn es für mich ist, wenn Sie Gas gießen, schalten Sie einen Bahnhof ein.
Ojalá que tenga’ un culo encima y no se te pare
– Ich hoffe, er hat einen Arsch auf ihn und er wird dich nicht aufhalten.
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
– Ich wünsche dir nichts Böses, ja, ich wünsche dir nichts Böses
Pero espero que caiga’ en regla nadando en el medio del mar
– Aber ich hoffe, Sie fallen ‘, um schwimmen in der Mitte des Meeres

Me dice: “lo siento”
– Er sagt,”tut mir Leid.”
Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento
– Aber es wird nichts daran ändern, wie ich mich fühle.
No, no son cuento’, no me lo invento, yo fui fiel, solda’o 300
– Nein, sie sind nicht count’, ich erfinde es nicht, ich war treu, solda’o 300
Me dejaste el cora sin carga, 0%
– Du hast mir die Cora ohne Ladung gelassen, 0%
Yeah, yeah-eh
– Yeah, Yeah-uh