Elaine – Right Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every time I try to heal
– Jedes Mal versuche ich zu heilen
Every time I try to feel
– Jedes Mal versuche ich zu fühlen
You come back into my life
– Du kommst zurück in mein Leben
Promising me something real
– Versprich mir etwas Echtes
We ain’t making progress
– Wir kommen nicht voran
And I still need to process
– Und ich muss noch verarbeiten
Everything you did to me
– Alles, was du mir angetan hast
‘Cause I don’t know if we’re to meant be, aye
– Denn ich weiß nicht, ob wir es sein sollen, aye
Why did you lie?
– Warum hast du gelogen?
Why did you fuck with my feelings?
– Warum hast du mit meinen Gefühlen gefickt?
Why do you cry when I’m leaving?
– Warum weinst du, wenn ich gehe?
Why can’t you see that I’m grieving?
– Warum siehst du nicht, dass ich trauere?
The death of my love for you
– Der Tod meiner Liebe zu dir
I wish I could make it through but
– Ich wünschte, ich könnte es schaffen, aber
Oh no, yeah
– Oh Nein, yeah

I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
It’s all eyes on me right now
– Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet
Right now, right now (right now, yeah)
– Right now, right now (right now, yeah)
I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
Right now, right now
– Gerade jetzt, gerade jetzt

If I told you that I need you
– Wenn ich dir sagte, dass ich dich brauche
Would you take away the pain?
– Würdest du den Schmerz wegnehmen?
Or would you come right back
– Oder würdest du gleich zurückkommen
And hurt me once again?
– Und mich noch einmal verletzt?
‘Cause I cannot continue
– Weil ich nicht weitermachen kann
Carrying all your insecurities
– Tragen Sie alle Ihre Unsicherheiten
I got more priorities
– Ich habe mehr Prioritäten
But if it were up to me
– Aber wenn es nach mir ginge
You would make it up to me
– Du würdest es mir wiedergutmachen
But the game is icy my nigga, yeah
– Aber das Spiel ist eisig, mein nigga, yeah
You switched up, I see my nigga, oh
– Du bist umgestiegen, ich sehe meinen Nigga, oh

I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
It’s all eyes on me right now
– Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet
Right now, right now (right now, yeah)
– Right now, right now (right now, yeah)
I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
Right now, right now
– Gerade jetzt, gerade jetzt
Right now
– Jetzt

Bitches on your phone
– Hündinnen auf Ihrem Handy
I see y’all talking in codes
– Ich sehe euch alle in Codes reden
These be the same girls that look up to me
– Das sind die gleichen Mädchen, die zu mir aufschauen
If only they knew how you look down on me
– Wenn sie nur wüssten, wie du auf mich herabschaust
This ain’t how it is suppose to be
– So soll es nicht sein
This can’t be how true love feels
– So kann wahre Liebe nicht sein
No, no, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein, nein

I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
It’s all eyes on me right now
– Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet
Right now, right now (right now, yeah)
– Right now, right now (right now, yeah)
I’m in my bag right now
– Ich bin gerade in meiner Tasche
I can’t be in tears right now
– Ich kann jetzt nicht in Tränen sein
I can’t afford to lose right now
– Ich kann es mir nicht leisten, jetzt zu verlieren
Right now, right now
– Gerade jetzt, gerade jetzt