Electric Light Orchestra – Last Train To London Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was nine twenty-nine
– Es war neun neunundzwanzig
Nine twenty-nine, back street, big city
– Neun Neunundzwanzig, Back Street, Großstadt
The sun was going down
– Die Sonne ging unter
There was music all around, it felt so right
– Es gab überall Musik, es fühlte sich so richtig an

It was one of those nights
– Es war eine dieser Nächte
One of those nights when you feel the world stop turning
– Eine dieser Nächte, in denen du fühlst, wie sich die Welt nicht mehr dreht
You were standing there
– Sie standen dort
There was music in the air
– Es lag Musik in der Luft

I should have been away
– Ich hätte weg sein sollen
But I knew I had to stay
– Aber ich wusste, dass ich bleiben musste

Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just heading out
– Nur auf dem Weg
Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just leaving town
– Ich verlasse nur die Stadt
But I really want tonight to last forever
– Aber ich möchte wirklich, dass dieser Abend ewig dauert
I really wanna be with you
– Ich will wirklich bei dir sein
Let the music play on down the line tonight
– Lass die Musik heute Abend auf der ganzen Linie spielen

It was one of those nights
– Es war eine dieser Nächte
One of those nights when you feel the fire is burning
– Eine dieser Nächte, in denen du fühlst, dass das Feuer brennt
Everybody was there, everybody to share
– Jeder war da, jeder zu teilen
It was so right
– Es war so richtig

There you were on your own
– Da warst du auf eigene Faust
Looking like you were the only one around
– Sieht aus, als wärst du der einzige in der Nähe
I had to be with you
– Ich musste bei dir sein
Nothing else that I could do
– Nichts anderes, was ich tun könnte

I should have been away
– Ich hätte weg sein sollen
But I knew I had to stay
– Aber ich wusste, dass ich bleiben musste

Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just heading out
– Nur auf dem Weg
Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just leaving town
– Ich verlasse nur die Stadt
But I really want tonight to last forever
– Aber ich möchte wirklich, dass dieser Abend ewig dauert
I really wanna be with you
– Ich will wirklich bei dir sein
Let the music play on down the line tonight
– Lass die Musik heute Abend auf der ganzen Linie spielen

Underneath a starry sky
– Unter einem Sternenhimmel
Time was still but hours must really have rushed by
– Die Zeit war still, aber Stunden müssen wirklich vergangen sein
I didn’t realize
– Ich habe es nicht bemerkt
But love was in your eyes
– Aber die Liebe war in deinen Augen

I really should have gone
– Ich hätte wirklich gehen sollen
But love went on and on
– Aber die Liebe ging weiter und weiter

Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just heading out
– Nur auf dem Weg
Last train to London
– Letzter Zug nach London
Just leaving town
– Ich verlasse nur die Stadt
But I really want tonight to last forever
– Aber ich möchte wirklich, dass dieser Abend ewig dauert
I really wanna be with you
– Ich will wirklich bei dir sein
Let the music play on down the line tonight
– Lass die Musik heute Abend auf der ganzen Linie spielen

But I really want tonight to last forever
– Aber ich möchte wirklich, dass dieser Abend ewig dauert
I really wanna be with you
– Ich will wirklich bei dir sein
Let the music play on down the line tonight
– Lass die Musik heute Abend auf der ganzen Linie spielen