Eleni Foureira – Tómame Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Soy el agua por tu sed
– Soy el agua von tu sed
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Suave, otra vez
– Höflich, otra vez
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Met a boy in Ibiza
– Traf einen Jungen auf Ibiza
But the boy he was a cheater
– Aber der Junge, er war ein Betrüger
I think this one is a keeper
– Ich denke, dieser ist ein Hüter
Cool like Cola in the freezer
– Cool wie Cola im Gefrierschrank

And now he wanna be mine
– Und jetzt will er mein sein
Be a player on my team
– Sei ein Spieler in meinem Team
Be part of mala vida
– Werde Teil von mala vida
He’s coming in hot gasolina -solina, gasolina
– Er kommt in heißem Gasolina -solina, gasolina

I love when he calls me “Bonita”
– Ich liebe es, wenn er mich “Bonita” nennt
Bonita, sí, bonita
– Liebe Grüße, sí, bonita
Oh he got me like
– Oh, er hat mich wie

Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Soy el agua por tu sed
– Soy el agua von tu sed
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Acércate a mi ahora
– Acércate ein mi ahora
Yeah, you got me feeling loca (Sí)
– Ja, du hast mich loca (Sí) fühlen lassen
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Suave, otra vez
– Höflich, otra vez
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Came in looking like a treat
– Kam rein und sah aus wie ein Leckerbissen
Hop into my two seater
– Steig in meinen Zweisitzer
I think this one is a keeper
– Ich denke, dieser ist ein Hüter
Hot like the summer in Antigua
– Heiß wie der Sommer in Antigua

Now he wants some him and me time
– Jetzt will er etwas Zeit für ihn und mich
Fly me out to Costa Rica
– Fliegen Sie mich nach Costa Rica
Got me burning papito
– Ich habe papito verbrannt
He’s coming in hot gasolina -solina, gasolina
– Er kommt in heißem Gasolina -solina, gasolina

I love when he calls me “Bonita”
– Ich liebe es, wenn er mich “Bonita” nennt
Bonita, sí, bonita
– Liebe Grüße, sí, bonita
Oh he got me like
– Oh, er hat mich wie

Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Soy el agua por tu sed
– Soy el agua von tu sed
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Acércate a mi ahora
– Acércate ein mi ahora
Yeah, you got me feeling loca (Sí)
– Ja, du hast mich loca (Sí) fühlen lassen
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Suave, otra vez
– Höflich, otra vez
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Acércate a mi ahora
– Acércate ein mi ahora
Yeah, you got me feeling loca
– Ja, du hast mich loca fühlen lassen
Tómame, tómame
– Tómame, tómame
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez

Suave, otra vez
– Höflich, otra vez
Suave, suave, otra vez
– Höflich, höflich, otra vez