Elijah Kelley & John Travolta & Queen Latifah & Nikki Blonsky & Zac Efron & Amanda Bynes – You Can’t Stop The Beat Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You can’t stop an avalanche
– Sie können eine Lawine nicht stoppen
As it races down the hill
– Wie es den Hügel hinunter rast
You can try to stop the seasons, girl
– Sie können versuchen, die Jahreszeiten zu stoppen, Mädchen
But you know you never will
– Aber du weißt, du wirst es nie
And you can try to stop my dancin’ feet
– Und Sie können versuchen, meine dancin ‘Füße zu stoppen
But I just cannot stand still
– Aber ich kann einfach nicht still stehen

‘Cause the world keeps spinnin’
– Denn die Welt dreht sich weiter
‘Round and ’round
– ‘Rund und ‘rund
And my heart’s keeping time
– Und mein Herz hält die Zeit
To the speed of sound
– Zur Schallgeschwindigkeit
I was lost ’til I heard the drums
– Ich war verloren, bis ich die Trommeln hörte
Then I found my way
– Dann fand ich meinen Weg
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

Ever since this whole world began
– Seit diese ganze Welt begann
A woman found out if she shook it
– Eine Frau fand heraus, ob sie es schüttelte
She could shake up a man
– Sie könnte einen Mann aufrütteln
And so I’m gonna shake and shimmy it
– Und so werde ich schütteln und shimmy es
The best that I can today
– Das Beste, was ich heute kann

‘Cause you can’t stop
– Weil du nicht aufhören kannst
The motion of the ocean
– Die Bewegung des Ozeans
Or the sun in the sky
– Oder die Sonne am Himmel
You can wonder if you wanna
– Sie können sich fragen, ob Sie wollen
But I never ask why
– Aber ich frage nie warum
And if you try to hold me down
– Und wenn du versuchst, mich festzuhalten
I’m gonna spit in your eye and say
– Ich werde in deine Augen spucken und sagen
That you can’t stop the beat
– Dass du den Beat nicht stoppen kannst

You can’t stop a river
– Du kannst einen Fluss nicht stoppen
As it rushes to the sea
– Wie es zum Meer stürzt
You can try and stop the hands of time
– Sie können versuchen, die Hände der Zeit zu stoppen
But you know it just can’t be
– Aber du weißt, es kann einfach nicht sein
And if they try to stop us, Seaweed
– Und wenn sie versuchen, uns zu stoppen, Algen
I’ll call the N double A C P
– Ich nenne das N double A C P

‘Cause the world keeps spinning
– Denn die Welt dreht sich weiter
‘Round and ’round
– ‘Rund und ‘rund
And my heart’s keeping time
– Und mein Herz hält die Zeit
To the speed of sound
– Zur Schallgeschwindigkeit
I was lost ’til I heard the drums
– Ich war verloren, bis ich die Trommeln hörte
Then I found my way
– Dann fand ich meinen Weg
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

Ever since we first saw the light
– Seit wir das erste Mal das Licht sahen
A man and woman liked to shake it
– Ein Mann und eine Frau schüttelten es gerne
On a Saturday night
– An einem Samstagabend
And so I’m gonna shake and shimmy it
– Und so werde ich schütteln und shimmy es
With all my might today
– Mit aller Kraft heute

‘Cause you can’t stop
– Weil du nicht aufhören kannst
The motion of the ocean
– Die Bewegung des Ozeans
Or the rain from above
– Oder der Regen von oben
You can try to stop the paradise
– Sie können versuchen, das Paradies zu stoppen
We’re dreamin’ of
– Wir träumen von
But you cannot stop the rhythm
– Aber du kannst den Rhythmus nicht stoppen
Of two hearts in love to stay
– Von zwei Herzen in der Liebe zu bleiben
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

You can’t stop my happiness
– Du kannst mein Glück nicht aufhalten
‘Cause I like the way I am
– Weil ich mag, wie ich bin
And you just can’t stop my knife and fork
– Und du kannst mein Messer und meine Gabel einfach nicht aufhalten
When I see a Christmas ham
– Wenn ich einen Weihnachtsschinken sehe
So if you don’t like the way I look
– Also, wenn Sie nicht mögen, wie ich aussehe
Well, I just don’t give a damn
– Nun, mir ist es egal

‘Cause the world keeps spinning
– Denn die Welt dreht sich weiter
‘Round and ’round
– ‘Rund und ‘rund
And my heart’s keeping time
– Und mein Herz hält die Zeit
To the speed of sound
– Zur Schallgeschwindigkeit
I was lost ’til I heard the drums
– Ich war verloren, bis ich die Trommeln hörte
Then I found my way
– Dann fand ich meinen Weg
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

Ever since this old world began
– Seit diese alte Welt begann
A woman found out if she shook it
– Eine Frau fand heraus, ob sie es schüttelte
She could shake up a man
– Sie könnte einen Mann aufrütteln
And so I’m gonna shake and shimmy it
– Und so werde ich schütteln und shimmy es
The best that I can today
– Das Beste, was ich heute kann

‘Cause you can’t stop
– Weil du nicht aufhören kannst
The motion of the ocean
– Die Bewegung des Ozeans
Or the sun in the sky
– Oder die Sonne am Himmel
You can wonder if you wanna
– Sie können sich fragen, ob Sie wollen
But I never ask why
– Aber ich frage nie warum
And if you try to hold me down
– Und wenn du versuchst, mich festzuhalten
I’m gonna spit in your eye and say
– Ich werde in deine Augen spucken und sagen
That you can’t stop the beat
– Dass du den Beat nicht stoppen kannst

Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
You can’t stop today (no)
– Du kannst heute nicht aufhören (nein)
As it comes speeding down the track (ooh, child, yeah)
– Wie es kommt Beschleunigung auf der Strecke (ooh, Kind, yeah)
Child, yesterday is history (be gone)
– Kind, gestern ist Geschichte (sei weg)
And it’s never coming back
– Und es kommt nie wieder
‘Cause tomorrow is a brand new day
– Denn morgen ist ein brandneuer Tag
And it don’t know white from black (yeah)
– Und es weiß nicht, weiß von schwarz (yeah)

‘Cause the world keeps spinning
– Denn die Welt dreht sich weiter
‘Round and ’round
– ‘Rund und ‘rund
And my heart’s keeping time
– Und mein Herz hält die Zeit
To the speed of sound
– Zur Schallgeschwindigkeit
I was lost ’til I heard the drums
– Ich war verloren, bis ich die Trommeln hörte
Then I found my way
– Dann fand ich meinen Weg
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

Ever since we first saw the light
– Seit wir das erste Mal das Licht sahen
A man and woman liked to shake it
– Ein Mann und eine Frau schüttelten es gerne
On a Saturday night
– An einem Samstagabend
And so I’m gonna shake and shimmy it
– Und so werde ich schütteln und shimmy es
With all my might today
– Mit aller Kraft heute

‘Cause you can’t stop
– Weil du nicht aufhören kannst
The motion of the ocean
– Die Bewegung des Ozeans
Or the rain from above
– Oder der Regen von oben
They can try to stop this paradise
– Sie können versuchen, dieses Paradies zu stoppen
We’re dreaming of
– Wir träumen von
But you can’t stop the rhythm
– Aber du kannst den Rhythmus nicht stoppen
Of two hearts in love to stay
– Von zwei Herzen in der Liebe zu bleiben
‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst

Aah, aah, aah
– Ah, ah, ah
Aah, aah, aah
– Ah, ah, ah
Aah, aah, aah
– Ah, ah, ah

Ever since we first saw the sun
– Seit wir die Sonne zum ersten Mal sahen
A man and woman like to shake it
– Ein Mann und eine Frau schütteln es gerne
When the day is done
– Wenn der Tag vorbei ist
So we’re gonna shake and shimmy it
– Also werden wir schütteln und shimmy es
And have some fun today
– Und viel Spaß heute

You can’t stop
– Du kannst nicht aufhören
The motion of the ocean
– Die Bewegung des Ozeans
Or the rain from above
– Oder der Regen von oben
You can try to stop the paradise
– Sie können versuchen, das Paradies zu stoppen
We’re dreaming of
– Wir träumen von
But you cannot stop the rhythm
– Aber du kannst den Rhythmus nicht stoppen
Of two hearts in love to stay
– Von zwei Herzen in der Liebe zu bleiben

‘Cause you can’t stop the beat
– Weil du den Beat nicht stoppen kannst
You can’t stop the beat
– Du kannst den Beat nicht stoppen
You can’t stop the beat
– Du kannst den Beat nicht stoppen
You can’t stop the beat
– Du kannst den Beat nicht stoppen
You can’t stop the beat
– Du kannst den Beat nicht stoppen