Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Cheek To Cheek Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Heaven, I’m in heaven
– Himmel, ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
– Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
– Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we’re out together dancing, cheek to cheek
– Wenn wir zusammen tanzen, Wange an Wange

It’s heaven, I’m in heaven
– Es ist der Himmel, ich bin im Himmel
And the cares that hang around me through the week
– Und die Sorgen, die die ganze Woche über um mich herum hängen
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
– Scheinen zu verschwinden wie die Glückssträhne eines Spielers
When we’re out together dancing, cheek to cheek
– Wenn wir zusammen tanzen, Wange an Wange

Oh, I love to climb a mountain
– Oh, ich liebe es, einen Berg zu besteigen
Reach the highest peak
– Erreiche den höchsten Gipfel
But it doesn’t thrill me half as much
– Aber es begeistert mich nicht halb so sehr
As dancing cheek to cheek
– Wie Wange an Wange tanzen

Oh, I love to go out fishing
– Oh, ich liebe es, Angeln zu gehen
In a river or a creek
– In einem Fluss oder Bach
But I don’t enjoy it half as much
– Aber ich genieße es nicht halb so sehr
As dancing cheek to cheek
– Wie Wange an Wange tanzen

Now Mamma dance with me
– Jetzt tanzt Mama mit mir
I want my arm about you
– Ich will meinen Arm um dich haben
The charm about you
– Der Charme an dir
Will carry me through to this heaven
– Wird mich in diesen Himmel tragen

I’m in heaven
– Ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
– Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
– Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we’re out together dancing cheek to cheek
– Wenn wir zusammen sind und Wange an Wange tanzen
Take it Ella, swing it
– Nimm es Ella, schwing es

Heaven, I’m in heaven
– Himmel, ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
– Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
– Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we’re out together dancing, cheek to cheek
– Wenn wir zusammen tanzen, Wange an Wange

Heaven, I’m in heaven
– Himmel, ich bin im Himmel
And the cares that hang around me through the week
– Und die Sorgen, die die ganze Woche über um mich herum hängen
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
– Scheinen zu verschwinden wie die Glückssträhne eines Spielers
When we’re out together dancing, cheek to cheek
– Wenn wir zusammen tanzen, Wange an Wange

Oh, I love to climb a mountain
– Oh, ich liebe es, einen Berg zu besteigen
And to reach the highest peak
– Und um den höchsten Gipfel zu erreichen
But it doesn’t thrill me half as much
– Aber es begeistert mich nicht halb so sehr
As dancing cheek to cheek
– Wie Wange an Wange tanzen

Oh, I love to go out fishing
– Oh, ich liebe es, Angeln zu gehen
In a river or a creek
– In einem Fluss oder Bach
But I don’t enjoy it half as much
– Aber ich genieße es nicht halb so sehr
As dancing cheek to cheek
– Wie Wange an Wange tanzen

Come on and dance with me
– Komm und tanze mit mir
I want my arm about you
– Ich will meinen Arm um dich haben
The charm about you
– Der Charme an dir
Will carry me through to heaven
– Wird mich in den Himmel tragen

I’m in heaven
– Ich bin im Himmel
And my heart beats so that I can hardly speak
– Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
– Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we’re out together dancing cheek to cheek
– Wenn wir zusammen sind und Wange an Wange tanzen

Yes, dance with me
– Ja, tanz mit mir
I want my arm about you
– Ich will meinen Arm um dich haben
The charm about you
– Der Charme an dir
Will carry me through to heaven (dance)
– Wird mich in den Himmel tragen (Tanz)
(Heaven)
– (Himmel)

I’m in heaven (I’m in heaven)
– Ich bin im Himmel (ich bin im Himmel)
And my heart beats so that I can hardly speak
– Und mein Herz schlägt so, dass ich kaum sprechen kann
And I seem to find the happiness I seek
– Und ich scheine das Glück zu finden, das ich suche
When we’re out together dancing cheek to cheek
– Wenn wir zusammen sind und Wange an Wange tanzen
Cheek to cheek
– Wange an Wange
Cheek to cheek
– Wange an Wange
Cheek to cheek
– Wange an Wange