Elle King & Miranda Lambert – Drunk (And I Don’t Wanna Go Home) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got some money in my pocket, got some trouble on my tail
– Ich habe etwas Geld in der Tasche, habe einige Probleme auf meinem Schwanz
I can hear the doors are knocking, guess I’m heading off the rails
– Ich kann die Türen klopfen hören, schätze, ich gehe von den Schienen
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Singen ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Ich rede ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I got some new best friends forever, see, I met ’em at the bar
– Ich habe ein paar neue beste Freunde für immer, sehen, Ich traf ‘ em an der Bar
Where the whiskey goes down better, when they don’t know who you are
– Wo der Whisky besser untergeht, wenn sie nicht wissen, wer du bist
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Singen ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Ich rede ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, gonna feel this in the morning
– Ooh, gonna fühlen, dies in den morgen
Ooh-ooh, ’cause I’m going hard tonight
– Ooh-ooh, denn ich werde hart heute Abend

So bartender, take my keys
– Also Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause
Not staying in to fight
– Nicht bleiben, um zu kämpfen
I’m staying out all night
– Ich bleibe die ganze Nacht draußen
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause

We don’t gotta wait until the weekend
– Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There’s always time for jumping off the deep end
– Es gibt immer Zeit für einen Sprung aus dem tiefen Ende
So don’t you wait up tonight
– Also warten Sie nicht bis heute Abend
Don’t worry, I’ll be fine
– Keine Sorge, es geht mir gut
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
– Baby, ich bin drunk and I don ‘ T wanna go home, yeah

We’re in the bathroom gettin’ tatted, there’s a line out in the hall
– Wir sind im Badezimmer gettin ‘ tatted, gibt es eine Linie in der Halle
Tryna be my sugar daddy, gettin’ handsy in the stalls
– Tryna be my sugar daddy, gettin’ handsy in den Ställen
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Singen ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Ich rede ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

You like my gin and tonic kisses, ’cause you know they taste so sweet
– Du magst meine Gin Tonic Küsse, weil du weißt, dass sie so süß schmecken
And I know you got your missus, but there ain’t no one like me
– Und ich weiß, du hast deine Frau, aber es gibt niemanden wie mich
Talkin’ ’bout you-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Talkin’ ’bout you-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Mmm, ich Rede ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, gonna feel this in the morning
– Ooh, gonna fühlen, dies in den morgen
Ooh-ooh, ’cause I’m going hard tonight
– Ooh-ooh, denn ich werde hart heute Abend

So bartender, take my keys
– Also Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause
Not staying in to fight
– Nicht bleiben, um zu kämpfen
I’m staying out all night
– Ich bleibe die ganze Nacht draußen
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause

We don’t gotta wait until the weekend
– Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There’s always time for jumping off the deep end
– Es gibt immer Zeit für einen Sprung aus dem tiefen Ende
So don’t you wait up tonight
– Also warten Sie nicht bis heute Abend
Don’t worry, I’ll be fine
– Keine Sorge, es geht mir gut
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
– Baby, ich bin drunk and I don ‘ T wanna go home, yeah

Oh-oh, I don’t wanna
– Oh-oh, ich will nicht
Oh-oh-oh, don’t wanna go home
– Oh-oh-oh, will nicht nach Hause gehen
Oh-oh, I don’t wanna
– Oh-oh, ich will nicht
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh

So bartender, take my keys
– Also Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause
Not staying in to fight
– Nicht bleiben, um zu kämpfen
I’m staying out all night
– Ich bleibe die ganze Nacht draußen
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
– Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause

We don’t gotta wait until the weekend (hell no)
– Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten (Hölle nein)
There’s always time for jumping off the deep end (let’s go)
– Es gibt immer Zeit für einen Sprung aus dem tiefen Ende (lass uns gehen)
So don’t you wait up tonight
– Also warten Sie nicht bis heute Abend
Don’t worry, I’ll be fine
– Keine Sorge, es geht mir gut
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
– Baby, ich bin drunk and I don ‘ T wanna go home, yeah

Oh-oh, I don’t wanna
– Oh-oh, ich will nicht
Oh-oh-oh, don’t wanna go home
– Oh-oh-oh, will nicht nach Hause gehen
Oh-oh, I don’t wanna
– Oh-oh, ich will nicht
Oh-oh-oh, don’t wanna go home
– Oh-oh-oh, will nicht nach Hause gehen