Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hate me, hate me, still tryna replace me
– Hasse mich, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

I bet you don’t kiss her with your eyes closed
– Ich wette, du küsst sie nicht mit geschlossenen Augen
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
– Ich wette, du gehst immer noch auf einem Drahtseil
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
– Vermisse mich so sehr, du warst verrückt
You ain’t gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)
– Du musst es nicht sagen, Baby, ich weiß (ich weiß, ich weiß, ich weiß)

It’s a thin line between all this love and hate (okay)
– Es ist eine dünne Linie zwischen all dieser Liebe und Hass (okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (okay)
– Und wenn du die Seiten wechselst, musst du deinen Platz beanspruchen (okay)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (okay)
– Also Baby, dieses Mal musst du dein Schicksal besiegeln (okay)
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
– Ja, Baby, dieses Mal musst du dein Schicksal besiegeln

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– Und sag mir, wie du mich hasst, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

Hate me, hate me, still tryna replace me
– Hasse mich, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

Hate me, hate me, tell me how you hate me
– Hasse mich, hasse mich, sag mir, wie du mich hasst
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
– Sag mir, wie ich Müll bin und du könntest mich leicht ersetzen
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
– Sag mir, dass ich angespannt bin, verschwendet an der Tageszeitung
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
– Prolly, weil niemand um mich herum ist, der all meinen Schmerz betäubt

Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
– Prolly, weil es keinen Regenschirm gibt, der mich vor all dem Regen schützt
Probably because you’re the one playin’ the mind games
– Wahrscheinlich, weil du derjenige bist, der die Gedankenspiele spielt
You hate me because I don’t let you play no mind games
– Du hasst mich, weil ich dich keine Gedankenspiele spielen lasse
They give me migraines and damage my brain
– Sie geben mir Migräne und schädigen mein Gehirn

Date me, break me, easily replace me
– Verabrede dich mit mir, brich mich, ersetze mich leicht
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
– Hoffentlich siehst du es klar, hoffentlich ist es HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
– Ich wette, Sie fragen sich, warum ich in den letzten Monaten spacig war
In your head, I sing
– In deinem Kopf singe ich

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– Und sag mir, wie du mich hasst, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

Hate me, hate me, still tryna replace me
– Hasse mich, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

It’s a thin line between all this love and hate (okay)
– Es ist eine dünne Linie zwischen all dieser Liebe und Hass (okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (okay)
– Und wenn du die Seiten wechselst, musst du deinen Platz beanspruchen (okay)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (okay)
– Also Baby, dieses Mal musst du dein Schicksal besiegeln (okay)
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
– Ja, Baby, dieses Mal musst du dein Schicksal besiegeln

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– Und sag mir, wie du mich hasst, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– Sag mir, wie du mich hasst, hasse mich, versuche mich immer noch zu ersetzen
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– Verfolge mich, verfolge mich, sag mir, wie du mich hasst
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– Lösche mich, rase mich, wünschte, du hättest mich nie datiert
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst

(Ooh, ooh)
– (Oh, oh)
Tell me how you hate me (ooh, ooh)
– Sag mir, wie du mich hasst (ooh, ooh)
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, sag mir, wie du mich hasst
(Ooh, ooh)
– (Oh, oh)
Tell me how you hate me
– Sag mir, wie du mich hasst
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– Lügen, erzähl mir Lügen, Baby, sag mir, wie du mich hasst