Ellie Goulding – Still Falling For You (Laibert Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fire and ice
– Feuer und Eis
This love is like fire and ice
– Diese Liebe ist wie Feuer und Eis
This love is like rain and blue skies
– Diese Liebe ist wie Regen und blauer Himmel
This love is like sun on the rise
– Diese Liebe ist wie Sonne auf dem Vormarsch
This love got me rolling the dice
– Diese Liebe hat mich würfeln lassen
Don’t let me lose
– Lass mich nicht verlieren
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich

Beautiful mind
– Schöner Geist
Your heart got a story with mine
– Dein Herz hat eine Geschichte mit meiner
Your heart got me hurting at times
– Dein Herz hat mich manchmal verletzt
Your heart gave me new kind of highs
– Dein Herz gab mir neue Höhen
Your heart got me feeling so fine
– Dein Herz hat mich so gut fühlen lassen
So what to do
– Also, was zu tun ist
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich

It took us a while
– Es hat eine Weile gedauert
With every breath a new day
– Mit jedem Atemzug ein neuer Tag
With love on the line
– Mit Liebe auf der Linie
We’ve had our share of mistakes
– Wir hatten unseren Anteil an Fehlern
But all your flaws and scars are mine
– Aber all deine Fehler und Narben gehören mir
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich

And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
I’m in
– Ich bin dabei
And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
No one can lift me, catch me the way that you do
– Niemand kann mich heben, fang mich so, wie du es tust
I’m still falling for you
– Ich verliebe mich immer noch in dich

Brighter than gold
– Heller als Gold
This love shining brighter than gold
– Diese Liebe scheint heller als Gold
This love is like letters in bold
– Diese Liebe ist wie fettgedruckte Buchstaben
This love is like out of control
– Diese Liebe ist wie außer Kontrolle geraten
This love is never growing old
– Diese Liebe wird nie alt
You make it new
– Du machst es neu
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich

It took us a while
– Es hat eine Weile gedauert
Because we were young and unsure
– Weil wir jung und unsicher waren
With love on the line
– Mit Liebe auf der Linie
What if we both would need more
– Was wäre, wenn wir beide mehr brauchen würden
But all your flaws and scars are mine
– Aber all deine Fehler und Narben gehören mir
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich

And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
I’m in
– Ich bin dabei
And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
No one can lift me, catch me the way that you do
– Niemand kann mich heben, fang mich so, wie du es tust
I’m still falling for you
– Ich verliebe mich immer noch in dich

Falling, crash into my arms
– Fallen, in meine Arme krachen
Love you like this
– Liebe dich so
Like a first kiss
– Wie ein erster Kuss
Never let go
– Niemals loslassen
Falling, crash into my arms
– Fallen, in meine Arme krachen
Never breaking what we got
– Nie brechen, was wir haben
Still falling for you
– Immer noch verliebt in dich
Still falling for …
– Immer noch verliebt …

And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
I’m in
– Ich bin dabei
And just like that
– Und einfach so
All I breathe
– Alles, was ich atme
All I feel
– Alles, was ich fühle
You are all for me
– Du bist alles für mich
All for me
– Alles für mich

And just like that
– Und einfach so
All I feel is you
– Alles, was ich fühle, bist du
All I feel is you
– Alles, was ich fühle, bist du
You are all for me
– Du bist alles für mich
I’m still falling …
– Ich falle immer noch …
And just like that
– Und einfach so
All I feel is you
– Alles, was ich fühle, bist du
All I feel is you
– Alles, was ich fühle, bist du
You are all for me
– Du bist alles für mich
No one can lift me, catch me the way that you do
– Niemand kann mich heben, fang mich so, wie du es tust
I’m still falling for you
– Ich verliebe mich immer noch in dich