Ellinoora – Dinosauruksii Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jos maailmasi loppuisi tänään
– Wenn deine Welt heute endete
Mist sä haluut että sut muistetaan
– Du willst in Erinnerung bleiben
Siitäkö et olit kaunis ja rikas
– Deshalb warst du nicht schön und reich.
Kahdehdittavan upea
– Doppelzüngigkeit
Mut kulisseissa itkit hiljaa
– Aber hinter den Kulissen hast du leise geweint
Kun muut juoksi kilpaa
– Als andere das Rennen machten

Keho ei toimi
– Der Körper funktioniert nicht
Ja mieli pragaa
– Und der Verstand prahlt
Kai elää voi
– Sie können leben
Niin monella tapaa
– In so vielerlei Hinsicht

Tärkeint ois rakastaa
– Das wichtigste ist zu lieben
Ja löytää yks syli
– Und finde eine Runde
Jos ne puuttuu
– Wenn sie fehlen
Miten siitä pääsee yli
– Wie man darüber hinwegkommt

Ja mä odotan sua
– Und ich warte auf dich
Ja luotan et sä mua
– Und ich vertraue dir
Vaik kesät viilenee
– Auch wenn die Sommer abkühlen
Ja kasvot vanhenee
– Und das Gesicht wird alt

Ja mä uskon ihmeisiin
– Und ich glaube an Wunder
Tai ainaki sanon niin
– Oder ich sage es immer.
Olihan joskus tääl
– Ich war mal hier.
Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier

INSTRUMENTAL
– INSTRUMENTAL

Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier

Me vannottiin
– Wir schworen
Et jos ei löydetä ketään
– Nicht, wenn wir niemanden finden.
Mennään naimisiin
– Lass uns heiraten
Ennen keski-ikää
– Vor dem mittleren Alter

Meil oli monii
– Wir waren monii
Ne repi meist palasii
– Sie rissen meist auseinander
Mukaansa huus et
– ♪ Mit Ihnen gehen ♪
Ei teit haluu kukaan
– Du wolltest niemanden

Taisin ottaa tän liian tosissaan
– Ich glaube, ich habe das zu ernst genommen.
Eihän toista
– Nicht noch einen.
Voi pelastaa tai omistaa
– Kann speichern oder besitzen

Oon kai naiivi tai hullu
– Ich denke ich bin naiv oder verrückt
Tai emmä tiiä
– Oder nicht wissen
Miksen järkiini tullu
– Warum bin ich nicht zur Besinnung gekommen

Aika taittuu
– Zeit Falten
Ja autot ohi ajelee
– Und die Autos fahren vorbei
Nyt seisot alttarilla
– Jetzt stehst du am Altar
Toisen kaa
– Zweiten

Ja mä odotan sua
– Und ich warte auf dich
Ja luotan et sä mua, aa
– Und ich vertraue dir
Vaik kesät viilenee
– Auch wenn die Sommer abkühlen
Ja kasvot vanhenee
– Und das Gesicht wird alt

Ja mä uskon ihmeisiin
– Und ich glaube an Wunder
Tai ainaki sanon niin
– Oder ich sage es immer.
Olihan joskus tääl
– Ich war mal hier.
Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier

Vaikka kaikki katoo
– Während alles verschwindet
Ja pois menee
– Und weg geht
Eikä päivämme pitene
– Und unsere Tage werden nicht länger
Muistan silti sun nimen
– Ich erinnere mich noch an deinen Namen

Ja mä odotan sua
– Und ich warte auf dich
Ja luotan et sä mua
– Und ich vertraue dir
Vaik kesät viilenee
– Auch wenn die Sommer abkühlen
Ja kasvot vanhenee
– Und das Gesicht wird alt

Ja mä uskon ihmeisiin
– Und ich glaube an Wunder
Tai ainaki sanon niin
– Oder ich sage es immer.
Olihan joskus tääl
– Ich war mal hier.

Ja mä odotan sua
– Und ich warte auf dich
Ja luotan et sä mua
– Und ich vertraue dir
Vaik kesät viilenee
– Auch wenn die Sommer abkühlen
Ja kasvot vanhenee
– Und das Gesicht wird alt

Ja mä uskon ihmeisiin
– Und ich glaube an Wunder
Tai ainaki sanon niin
– Oder ich sage es immer.
Olihan joskus tääl
– Ich war mal hier.
Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier

Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier
Lentävii dinosauruksii
– Fliegende Dinosaurier