Ellinoora – Gröna Lund Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

En tainnut tietää mitä on elämä
– Ich wusste wohl nicht, was das Leben ist.
Ennen ku laitoit mulle viestiä
– Bevor du mir getextet hast
Kun mul on kuori, sulla on vasara
– Wenn ich eine Muschel habe, hast du einen Hammer
Etkä pelkää sitä rikki nuijia
– Und du hast keine Angst vor diesem kaputten Club
Aina mun nimen tilalla oli joku muu
– Es war immer jemand anderes anstelle meines Namens
Kunnes päätit hitto sitten rakastuu
– Bis du dich entschieden hast, dich zu verlieben
Mun piti opetella itekseni olemaan
– Ich musste lernen, alleine zu sein
Mut se ei sopinut sun agendaan
– Aber es passte nicht zu deiner Agenda

Ja sä oot niin perkeleen vilpitön
– Und du bist so verdammt aufrichtig
Et välillä se naurattaa
– Manchmal bringt es mich zum Lachen
Mut ku oon nähnyt sun itkevän
– Aber ich habe dich weinen sehen
Ei tahdo lähteä ikinä
– Will nie verlassen

Näät mut aina kauniina
– Du siehst mich immer hübsch
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– Ich kann mein Leben durcheinander bringen, wenn ich betrunken bin
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
– Es gibt eine Milliarde Menschen da draußen.
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
– Aber mit dir bin ich wie ein Kind im Sommerurlaub
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund

En taida tietää, mitä on kuolema
– Ich weiß nicht, was Tod ist.
Ennen ku istun sun hautajaisissa
– Bevor ich bei deiner Beerdigung sitze
Eniten ikävöisin sun sydäntä ja poskia
– Ich würde dein Herz und deine Wangen am meisten vermissen
Niihin tarttuu happi pakkasella
– Sie bekommen Sauerstoff in der Kälte
Auringonkukat susta muistuttaa
– Sonnenblumen erinnern mich an dich
Vinyylilevypinot kasvaa vaan
– Vinyl-stacks weiter wachsen
Ei Disney, ei fantasiaa
– Kein Disney, keine Fantasie
Jotain parempaa
– Etwas Besseres

Näät mut aina kauniina
– Du siehst mich immer hübsch
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– Ich kann mein Leben durcheinander bringen, wenn ich betrunken bin
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
– Es gibt eine Milliarde andere Menschen hier.
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
– Aber mit dir bin ich wie ein Kind im Sommerurlaub
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund

Ja kun syksy saapuu
– Und wenn der Herbst kommt
Mä oon onneton
– Ich bin unglücklich
Niinku kaikki on
– Wie alles ist
Sä sanot et tuut mun kanssa pimeyteen istumaan kunnes valo meidät taas tavoittaa
– Du sagst, du wirst nicht mit mir im Dunkeln sitzen, bis das Licht uns wieder erreicht

Näät mut aina kauniina
– Du siehst mich immer hübsch
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– Ich kann mein Leben durcheinander bringen, wenn ich betrunken bin
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
– Es gibt eine Milliarde andere Menschen hier.
Mut sinun kanssasi
– Aber mit dir
Näät mut aina kauniina
– Du siehst mich immer hübsch
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– Ich kann mein Leben durcheinander bringen, wenn ich betrunken bin
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
– Es gibt eine Milliarde Menschen da draußen.
Mut sinun kanssasi oon kuin lapsi kesälomalla
– Aber mit dir bin ich wie ein Kind in den Sommerferien
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund