Ellinoora – Meille käy hyvin Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kesällä olo on surullinen
– Im Sommer traurig fühlen
Mut tiedäthän sä sen
– Aber du weißt es
Kun valvot viideltä aamulla
– Wenn Sie um fünf Uhr morgens aufstehen
Pääs menneisyyden kuvia
– Bilder der Vergangenheit

Saatiinko kaikki liian nopeaa
– Ist alles zu schnell geworden?
Pitikö kääntyy vasempaan
– Mussten Sie nach links abbiegen?
Terävät huiput, matalat alhot
– Scharfe Spitzen, niedrige Tiefs
Vaikeudet, hotellit, kullat, hopeet
– Probleme, hotels, gold, Silber
Vilisee ohi silmien nopeet
– # Und die Geschwindigkeit der Augen #
En tiedä oonko mä tääl
– Ich weiß nicht, ob ich hier bin

Kunpa voisin matkustaa
– Ich wünschte, ich könnte Reisen
Sadan vuoden päähän katsomaan
– Hundert Jahre auf der Straße
Et vaik koskettiin pohjaa
– Du hast den Boden nicht berührt
Ja kahlattiin vesiin syviin
– Und watete tief ins Wasser
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy
– Uns geht es gut.

Jos mä kadotan itseni
– Wenn ich mich verliere
Tuleeko joku etsimään
– Wird jemand kommen und suchen?
Sukellan meren pohjaan
– Tauchen auf den Grund des Ozeans
Aarretta ei ollutkaan
– Es gab keinen Schatz

Jos et osaa musta huolta pitää
– Wenn du nicht weißt, wie du auf mich aufpassen sollst
Sun täytyy lähtee kauas itään
– Sie müssen weit nach Osten gehen
Tuu takas vasta kun tiedät
– Komm erst zurück, wenn du es weißt
Kuinka voi sanoa selkeesti
– Wie man klar sagt
Tervetuloa ja hyvästi
– Willkommen und auf Wiedersehen
Kosketit mua syvästi
– Du hast mich tief berührt

Kunpa voisin matkustaa
– Ich wünschte, ich könnte Reisen
Sadan vuoden päähän katsomaan
– Hundert Jahre auf der Straße
Et vaik koskettiin pohjaa
– Du hast den Boden nicht berührt
Ja kahlattiin vesiin syviin
– Und watete tief ins Wasser
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy
– Uns geht es gut.

Ihmettelen ikkunasta vuodenaikojen vaihteluu
– Ich frage mich aus dem Fenster, wie die Jahreszeiten ändern
Ilot, surut vuorotellen näyttämölle asettuu
– Freuden, Sorgen wechseln sich auf der Bühne ab
Saadaanko lapsia, miltä näytetään vanhana
– Haben wir Kinder, wie du aussiehst, wenn du alt bist?
Puinko kukkaseppeleen ja kuka kantoi arkkua
– Habe ich einen Blumenkranz angelegt und wer hat den Sarg getragen

Kunpa voisin matkustaa
– Ich wünschte, ich könnte Reisen
Sadan vuoden päähän katsomaan
– Hundert Jahre auf der Straße
Et vaik koskettiin pohjaa
– Du hast den Boden nicht berührt
Ja kahlattiin vesiin syviin
– Und watete tief ins Wasser
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.
Meille käy hyvin
– Es wird uns gut gehen.