Elton John – Goodbye Yellow Brick Road Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When are you going to come down?
– Wann kommst du runter?
When are you going to land?
– Wann wirst du landen?
I should have stayed on the farm
– Ich hätte auf der Farm bleiben sollen
I should have listened to my old man
– Ich hätte meinem alten Mann zuhören sollen

You know you can’t hold me forever
– Du weißt, du kannst mich nicht ewig halten
I didn’t sign up with you
– Ich habe mich nicht bei dir angemeldet
I’m not a present for your friends to open
– Ich bin kein Geschenk für deine Freunde zu öffnen
This boy’s too young to be singing the blues
– Dieser Junge ist zu jung, um den Blues zu singen

So goodbye yellow brick road
– Also auf Wiedersehen Yellow Brick Road
Where the dogs of society howl
– Wo die Hunde der Gesellschaft heulen
You can’t plant me in your penthouse
– Du kannst mich nicht in dein Penthouse pflanzen
I’m going back to my plough
– Ich gehe zurück zu meinem Pflug
Back to the howling old owl in the woods
– Zurück zu die heulende alte Eule im Wald
Hunting the horny back toad
– Jagd auf die geile Kröte
Oh I’ve finally decided my future lies
– Oh, ich habe endlich entschieden, meine Zukunft liegt
Beyond the yellow brick road
– Jenseits der Yellow Brick Road

What do you think you’ll do then?
– Was denkst du, wirst du dann tun?
I bet that’ll shoot down your plane
– Ich wette, das wird Ihr Flugzeug abschießen
It’ll take you a couple of vodka and tonics
– Es dauert ein paar Wodka und Tonika
To set you on your feet again
– Um dich wieder auf die Beine zu stellen

Maybe you’ll get a replacement
– Vielleicht bekommst du einen Ersatz
There’s plenty like me to be found
– Es gibt viele wie mich zu finden
Mongrels, who ain’t got a penny
– Mischlinge, die keinen Cent haben
Sniffing for tid-bits like you on the ground
– Sniffing für tid-bits wie Sie auf dem Boden

So goodbye yellow brick road
– Also auf Wiedersehen Yellow Brick Road
Where the dogs of society howl
– Wo die Hunde der Gesellschaft heulen
You can’t plant me in your penthouse
– Du kannst mich nicht in dein Penthouse pflanzen
I’m going back to my plough
– Ich gehe zurück zu meinem Pflug
Back to the howling old owl in the woods
– Zurück zu die heulende alte Eule im Wald
Hunting the horny back toad
– Jagd auf die geile Kröte
Oh I’ve finally decided my future lies
– Oh, ich habe endlich entschieden, meine Zukunft liegt
Beyond the yellow brick road
– Jenseits der Yellow Brick Road